Chương 1172: Có Một Điềm Không Lành, Gần Đây Sẽ Còn Có Người Chết.
Chương 1171/1231
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt:
Trường Sinh Môn Vu Vãn: [Phàn Hàng Nhất ở thành phố Hải sống một cuộc đời giàu sang, nếu thật sự xác định là ma cà rồng dưới tay hắn ta gây án, thì chắc chắn cấp trên sẽ lợi dụng nguồn tài sản khổng lồ trong tay anh ta, nghĩ đến thôi cũng thấy vui rồi.]
Đối với tên thương nhân đầy mùi tiền này, Vu Vãn tỏ ra hả hê trước sự xui xẻo của Vệ Tây Thi và không ngại ngần giẫm xát muối vào vết thương của anh ta. Không khó để đoán rằng hai người họ chắc hẳn có hiềm khích từ trước.
Mao Sơn Kiều Gia: [Khả năng đó là người của Phàn Hàng Nhất rất thấp, hắn ta là một con cáo già sống hơn ngàn năm, đạt được thành tựu như ngày hôm nay, không thể dễ dàng để người khác nắm được điểm yếu.]
Ngọc Tinh phái Lộ Văn Bân: [Hy vọng không phải là người của Phàn Hàng Nhất, hắn ta không phải dạng vừa đâu. Nếu trên kia thật sự muốn nhân cơ hội này để hạ bệ hắn ta thì con cáo già đó sẽ không chịu ngồi yên đâu.]
Mao Sơn Cửu Cô Nương: [Gần đây tôi thấy ông chủ Phàn ra vào khách sạn cùng một nữ minh tinh nổi tiếng trên tin tức giải trí. Hắn ta đã hơn ngàn tuổi rồi mà còn đi quyến rũ những cô gái trẻ mới ngoài hai mươi, thật không biết xấu hổ!]
Lời bình luận của Kiều Cửu không ai đáp lại. Vấn đề này quả thật khó nói, ai bảo Phàn Hàng Nhất vừa giàu có, quyền lực, lại đẹp trai, còn là thủ lĩnh của ma cà rồng phương Đông?
Dù không tính đến thân phận ma cà rồng của hắn ta, chỉ riêng khối tài sản khổng lồ trong tay cũng đủ khiến phần lớn phụ nữ chạy theo.
Tần Châu nhìn đến đây, lặng lẽ đặt câu hỏi.
Tần Châu: [Phàn Hàng Nhất mà các người đang nói đến, có phải là ông chủ của tập đoàn thép thành phố Hải, người đạt thu nhập hàng năm lên tới chín nghìn tỷ vào năm ngoái?]
Mao Sơn Cửu Cô Nương: [Chị Châu đến rồi!]
Ngọc Tinh phái Lộ Văn Bân: [Đúng vậy, chính là hắn ta.]
Thanh Thành Vệ Tây Thi: [Ồ, em Tần lâu ngày không gặp, dạo này ở đâu thế?]
Mao Sơn Kiều Gia: [Cô Tần lâu ngày không thấy online.]
Trường Sinh Môn Vu Vãn: [Hello.jpg]
Nam Ẩn Tự Huệ Thành: [Tần thí chủ gần đây có khỏe không?]
Tần Châu vừa xuất hiện đã khiến cả nhóm sôi động hẳn lên.
Nhìn lời chào hỏi của Huệ Thành trong nhóm, cô nhướng mày, ngón tay thon dài gõ nhẹ trên màn hình.
Tần Châu: [Gần đây hơi bận nhưng mọi thứ đều ổn.]
Mao Sơn Cửu Cô Nương: [Chị Châu bận chuẩn bị đám cưới phải không? Em biết mà, sư phụ nhận được thiệp mời từ Đình gia rồi.]
Vệ Tây Thi: [+1]
Vu Vãn: [+2]
Ngọc Tinh phái Lộ Văn Bân: [+3]
Huệ Thành: [+4]
Trường Sinh Môn Nguy Viêm Hiên: [+5]
Nhìn một loạt tin nhắn theo phong trào, Tần Châu chỉ lặng lẽ gửi một dấu câu: [……]
Cô nhìn chằm chằm vào biểu tượng lạ của Nguy Viêm Hiên – người cuối cùng phát ngôn, không biết hậu bối của Vu Vãn đã vào nhóm từ khi nào.
Mao Sơn Kiều Gia: [Chúc mừng đạo hữu Tần sắp kết hôn, ngày cưới nhất định sẽ đến dự.]
Tần Châu khẽ cười, ngón tay nhanh chóng gõ trên màn hình điện thoại.
[Chú Kiều, chúng ta đều là người thân quen, cứ coi như là buổi tụ họp bình thường thôi.]
Ngọc Tinh Phái Lộ Đạo Nhân: [Tôi có thể đại diện cho Ngọc Tinh Phái bước vào cửa Đình gia, thì đời này cũng đáng rồi.]
Thanh Thành Vệ Tây Thi: [Bạn học Tần, thiệp mời Đình gia gửi đến thật hợp ý tôi. Ôm quyền.jpg]
Tần Châu biết tại sao anh ta lại nói vậy, cô mời là Vệ Tây Thi của Thanh Thành chứ không phải con trai thứ ba của nhà họ Phó.
[Thầy thích là tốt rồi.]
Trường Sinh Môn Vu Vãn: [Ngày cưới tôi sẽ dẫn theo thằng nhóc kia đến.]
[Hoan nghênh.]
Nam Ẩn Tự Huệ Thành: [Chúc Tần thí chủ hạnh phúc.]
[Cảm ơn.jpg]
Đối với Huệ Thành, cảm xúc của Tần Châu khá phức tạp.
Người này luôn tạo cho cô cảm giác nửa chính nửa tà, khó đoán và nguy hiểm.
Ngọc Tinh phái Lộ Văn Bân: [Về Phàn Hàng Nhất mà đạo hữu Tần hỏi lúc trước, hắn ta là thủ lĩnh của ma cà rồng cũng là người có tiếng nói lớn nhất ở thành phố Hải ngoại trừ thành viên của Hoàn Hải. Thế lực đằng sau hắn ta không chỉ có mạng lưới ma cà rồng khổng lồ mà còn liên quan sâu xa đến nhiều vấn đề khác. Dù không phức tạp như thế lực ở Bắc Kinh nhưng cũng không thể xem thường.]
Thấy đối phương chủ động nhắc đến, Tần Châu suy nghĩ một chút rồi hỏi:
[Vậy so với gia tộc ma cà rồng Latham ở phương Tây, bên nào mạnh hơn?]
Ngọc Tinh phái Lộ Văn Bân: [Không thể so sánh được. Trong suốt ngàn năm qua, ma cà rồng phương Đông và phương Tây chưa từng có trận chiến lớn nào. Hơn nữa, Phàn Hàng Nhất cực kỳ kín tiếng. Nếu không phải vì vụ án ma cà rồng gây thương tích ở Bắc Kinh lần này, chẳng ai nhớ đến thân phận của hắn ta.]
Mao Sơn Kiều Gia: [Bình thường giới huyền học cũng ít nhắc đến Phàn Hàng Nhất. Chỉ cần ma cà rồng không lộ diện, rất ít người nhớ đến thân phận của hắn ta, chỉ coi hắn ta là một doanh nhân thành đạt. Hắn ta quá kín tiếng, dù đã hòa nhập vào xã hội với tư cách con người hay trong giới huyền học.]
Nhìn hai câu trả lời, Tần Châu rơi vào im lặng.
Đây là lần đầu tiên cô nghe về tin tức của ma cà rồng phương Đông.
Còn về Phàn Hàng Nhất, cô không hề xa lạ.
Hắn ta không xuất hiện trên bất kỳ tin tức nào, thỉnh thoảng có phỏng vấn cũng không có ảnh. Trên mạng chỉ có vài bức ảnh mờ của hắn ta nhưng có thể thấy rõ ràng là một người đàn ông tuấn tú.
Tuy nhiên, điều khiến Tần Châu chú ý đến hắn ta không phải vì sự kín tiếng hay vẻ ngoài, mà là sau khi tiếp xúc với một số vấn đề của tập đoàn HEA, cô có ấn tượng với ông chủ của tập đoàn thép thành phố Hải.
Phải thừa nhận rằng Phàn Hàng Nhất là thương nhân thành công nhất ở thành phố Hải, địa vị của hắn ta ở đó không thể xem nhẹ.
Khi cô kiểm tra báo cáo tài chính của các công ty hợp tác, cô biết rằng thu nhập hàng năm của tập đoàn thép thành phố Hải đạt chín nghìn tỷ vào năm ngoái. Con số này thực sự đáng sợ.
So với Đình gia thì vẫn còn kém, nhưng ở phía Nam hắn ta là một đại gia không thể lay chuyển trong giới kinh doanh.
Sau khi xác định danh tính của đối phương, Tần Châu không còn hứng thú nữa và chuyển sang hỏi về vụ án giết người gần đây ở Bắc Kinh.
[Có tin tức gì về vụ ma cà rồng gây thương tích ở Bắc Kinh không?]
Thanh Thành Vệ Tây Thi: [Không, tình hình khá phức tạp. Tôi quen người phụ trách vụ án này, có thể nói là họ hoàn toàn bế tắc.]
Trường Sinh Môn Vu Vãn: [Chúng tôi nghi ngờ kẻ giết người là ma cà rồng vừa được "sơ khai" (biến đổi). Chỉ có ma cà rồng mới được sơ khai mới mất kiểm soát cảm xúc và hành vi giết chóc. Họ chỉ có thể săn mồi vào ban đêm và không kiểm soát được lượng máu hút vào, dẫn đến việc giết người.]
Mao Sơn Kiều Gia: [Đúng vậy, gần đây đệ tử Mao Sơn Tông tuần tra vào ban đêm tại khu vực xảy ra vụ việc, không phát hiện điều gì bất thường.]
Ngọc Tinh phái Lộ Văn Bân: [Tôi cũng cử đồ đệ ra ngoài điều tra, kết quả cũng giống nhau, không thể tìm được bất kỳ dấu vết nào của ma cà rồng.]
Mao Sơn Kiều Gia: [Có một cảm giác không tốt cho lắm.]
Ngọc Tinh phái Lộ Văn Bân: [Gần đây e rằng sẽ còn người chết.]
Nhìn những phát ngôn nặng nề của họ, mi mắt Tần Châu khẽ hạ xuống, ánh sáng trong đôi mắt chợt lóe chợt tắt.
“Thưa phu nhân, chúng ta đã đến.”
Chiếc xe của Đình gia dừng lại trước cổng nhà họ Tần, Đình Chi rời khỏi xe và mở cửa sau.
Tần Châu ngước mắt nhìn cổng nhà họ Tần, rồi cúi đầu nhìn lại nhóm chat, cuộc trò chuyện kết thúc bằng những lời bình luận nặng nề của Kiều Nam Uyên và Lộ Văn Bân.
Cô thoát khỏi WeChat, tắt màn hình điện thoại, rồi cất điện thoại vào túi xách. Sau đó, cô đứng dậy bước xuống xe và đi về phía nhà họ Tần, sẵn sàng chào đón hai đứa con trai nhỏ đang đầy năng lượng của mình.
“Mẹ ơi!”
“Mẹ ơi!!!”
Vừa bước vào đại sảnh nhà họ Tần, hai bóng dáng nhỏ bé đã nhanh chóng lao đến chỗ cô.
“Hai đứa kia, dừng lại!”
Tiếng hét lo lắng của Tần Mị vang lên ngay sau đó.
Một bóng người khác nhanh hơn cả Đình Dao và Đình An Kỳ, khi hai đứa trẻ sắp lao tới chỗ Tần Châu, một cánh tay đã ôm lấy chúng từ dưới đất lên.
Đình Dao vội vàng vỗ vào cánh tay Tần Cảnh Sầm: “Bác cả thả con xuống!”
Đình An Kỳ cũng nhìn chằm chằm bác cả bằng đôi mắt đen láy, dùng ánh mắt ra hiệu muốn bác cả thả mình ra để chạy tới tìm mẹ.