Chương 908: Không Hiểu, Để Ta Dịch Giúp Cho

Yêu Nhai

Khu phố chỉ có duy nhất một hiệu sách.

Chủ hiệu sách là một con quỷ.

Anh ta cũng là con quỷ duy nhất có thể tự do buôn bán ở Yêu Nhai.

Khương Hủ Hủ đẩy cửa bước vào, ánh sáng trong nhà không được sáng cho lắm, những giá sách cao ba tầng chất đầy các loại sách.

Đầu mũi tràn ngập mùi mực thơm thoang thoảng, nhưng không phải là mùi mực in sách thông thường.

Khương Hủ Hủ dời tầm mắt, liền thấy một cái đầu chui ra từ khe hở của giá sách trên tầng hai.

Rất nhanh, thân thể kết nối với cái đầu kia cũng từ khe hở giá sách chui ra, là một người đàn ông mặc áo bào trắng cổ trang.

Người đàn ông khoác lên mình bộ dáng của một học sĩ cổ đại, đôi mắt thâm quầng rất rõ ràng, khác với những con quỷ thông thường, quỷ khí trên người anh ta không rõ ràng, ngược lại còn mang theo một tầng kim quang nhàn nhạt.

Đó là kim quang công đức thực sự.

Thấy có khách đến, nam quỷ lập tức từ trên giá sách lầu hai lướt xuống, dừng lại trước mặt Khương Hủ Hủ, đứng vững, chắp tay thi lễ với cô.

Khương Hủ Hủ khách khí đáp lễ, đối phương dường như có chút kinh hỉ, lập tức lại bái cô một lễ.

Lần này Khương Hủ Hủ không đáp lễ nữa, đứng tại chỗ chỉ nhìn chằm chằm anh ta.

Người đàn ông tức là Trường Ân, dường như có chút thất vọng nhưng vẫn lễ phép hỏi cô:

"Cô đến tìm sách sao?"

Khương Hủ Hủ gật đầu, nói:

"Tôi muốn biết ở đây có văn kiện nào về Thiên Tàn quốc không."

Trường Ân đội một đôi mắt thâm quầng to lớn, hơi khó hiểu:

"Hôm nay sao ai cũng hứng thú với Thiên Tàn quốc vậy..."

Khương Hủ Hủ nhướng mày, đang định hỏi ngoài cô ra còn có ai hỏi đến nữa, khóe mắt vô tình liếc qua chợt thấy một chút kim quang.

Trường Ân bèn thuận thế chỉ vào bên trong nói: "Sách cô muốn tìm có người đang xem rồi, cô phải xếp hàng."

Khương Hủ Hủ trong lòng đã đoán được người kia là ai, do dự một lát bước chân vẫn hướng về gian phòng phía sau giá sách đi tới.

Thư phòng mang phong cách cổ kính, giờ phút này lại chứa đựng kim quang.

Bước chân chuyển hướng, Khương Hủ Hủ dễ dàng nhìn thấy nơi kim quang thịnh nhất - Chử Bắc Hạc đứng sau giá sách, cầm một cuốn sách cổ.

Thấy cô xuất hiện, Chử Bắc Hạc không hề bất ngờ, chỉ lặng lẽ đưa cuốn sách trong tay cho cô.

"Sách em muốn tìm."

"Cảm ơn."

Khương Hủ Hủ nhận lấy sách, định mang đi.

Nhận lấy nhưng không rút ra được.

Quay đầu liền thấy Chử Bắc Hạc nhìn cô.

"Có lẽ em có thể xem qua nội dung sách trước."

Khương Hủ Hủ có chút khó hiểu, nhưng vẫn nhận lấy sách lật một trang, sau đó cô im lặng.

Chữ trên cuốn sách này cô không hiểu.

Giống như văn tự cổ xưa lại giống như thủy thư của quỷ sư.

Tóm lại không giống với bất kỳ loại văn tự nào cô đã từng học.

Khương Hủ Hủ lập tức hiểu ra ý của câu nói vừa rồi của Chử Bắc Hạc, nhưng cô không lập tức mở miệng mà lấy điện thoại ra.

Mở phần mềm dịch văn bản để quét, xác định phần mềm cũng không dịch được văn tự trong cuốn sách này lúc này mới nhìn Chử Bắc Hạc.

"Anh hiểu được chữ trên này sao?"

Chử Bắc Hạc gật đầu:

"Đây là thượng cổ hành văn."

Anh dừng lại một chút, hiếm khi chủ động.

"Tôi có thể giúp em dịch."

Trường Ân không biết từ giá sách nào bay tới, nghe thấy lời của Chử Bắc Hạc theo bản năng chỉ vào mình.

Là người sao chép sách, thật ra anh ta cũng có thể dịch được.

Chỉ là anh ta còn chưa kịp lên tiếng, liền thấy bên kia, Chử Bắc Hạc một đôi mắt đen láy nhàn nhạt liếc nhìn anh ta.

Rõ ràng là ánh mắt không có chút cảm xúc nào, lại khiến hồn thể của Trường Ân co rụt lại, xoay người lặng lẽ chui vào một cuốn sách nào đó trên giá.

Khương Hủ Hủ không chú ý đến ánh mắt của Chử Bắc Hạc, ánh mắt do dự nửa giây trên cuốn sách trong tay, liền dứt khoát đáp lời:

"Làm phiền anh rồi."

Trong lúc nói chuyện, giọng điệu khách khí không còn vẻ tùy ý như trước nữa.

Ánh mắt Chử Bắc Hạc khẽ lóe lên, một nơi nào đó trong ngực có màu sắc ảm đạm xuống, nhưng trên mặt lại không hề lộ ra xoay người, trực tiếp đi đến bàn sách được bày ở phía bên kia thư phòng.

Gian thư phòng này là nơi chuyên dùng để đọc sách và viết chữ, mọi vật dụng đều rất đầy đủ.

Chỉ là không có ai.

Dù sao thì những người sống ở Yêu Nhai cơ bản đều là yêu.

Yêu tộc tuy rằng ngày thường tinh lực dồi dào, nhưng không mấy thích đọc sách.

Tỷ lệ các môn văn hóa ở Học viện Yêu tộc không chiếm đến một nửa, yêu tộc đối với các môn văn hóa phần lớn đều có thái độ qua loa cho xong.

Khương Hủ Hủ bèn cầm sách đi về phía anh, đưa sách trả lại vào tay anh còn mình thì lấy bút ra ghi chép.

Chỉ xem hiểu cuốn sách là không đủ, muốn biết thêm manh mối về kết giới bế quan tỏa cảng của Thiên Tàn quốc, còn cần phải ghi chép lại cùng thầy Tôn và Đồ Tinh Trúc bọn họ cùng nhau nghiên cứu.

Trong thư phòng tĩnh mịch, hai người ngồi cạnh nhau bên tai truyền đến giọng nói trầm thấp như suối lạnh của Chử Bắc Hạc, chậm rãi kể cho cô nghe đoạn lịch sử về Thiên Tàn quốc cách đây hàng vạn năm được ghi chép trong sách.

Một người đọc, một người viết, trong khoảng thời gian đó không nói thêm lời nào khác.

Ở khe hở cửa sổ bên kia, Tiêu Đồ nhìn cảnh tượng có thể gọi là tháng ngày tĩnh lặng trong thư phòng, không khỏi cúi đầu khó hiểu.

"Cậu nói hai người bọn họ như vậy, là tính là làm lành hay là chưa làm lành?"

Kim Tiểu Hạc lúc này nghe thấy câu hỏi của Tiêu Đồ.

Đầu tiên là nghiêng đầu, sau đó lại cẩn thận nhìn hai người bên trong, hồi lâu sau ôm đầu, có chút đau khổ lắc lắc đầu.

Nó cũng không biết nha.

Nó không có đầu óc, từ chối suy nghĩ.

Trong phòng, Khương Hủ Hủ ghi chép được một nửa, đầu bút hơi dừng lại, hỏi:

"Trên sách có ghi chép về hình dạng phù văn của Tố Loa Văn không?"

Chử Bắc Hạc thấy trên giấy của cô còn trống một chỗ, lắc đầu nói: "Trên sách không có ghi chép, nhưng tôi đại khái còn nhớ hình dạng."

Anh vừa nói vừa vươn tay, định nhận lấy bút trong tay cô.

Khương Hủ Hủ nhìn kim quang đột ngột tiến gần, bút trong tay hơi run lên, một chút mực nước vừa hay vạch lên cổ tay anh.

Dưới sự che giấu của kim quang, mơ hồ giao thoa với những đường vân nhỏ màu đen trên cổ tay anh.

Khương Hủ Hủ nhìn những đường vân nhỏ giống như đang bò trên mạch ở cổ tay anh, tuy rằng không phải là lần đầu tiên nhìn thấy nhưng mỗi lần thấy đều cảm thấy khó chịu một cách khó hiểu.

Không nhịn được, vẫn hỏi:

"Những đường vân nhỏ màu đen trên cổ tay anh là sao vậy?"

Tay Chử Bắc Hạc đang định nhận bút hơi dừng lại, ánh mắt rơi vào cổ tay mình.

Thương tổn mà bản thể Long Mạch phải chịu đều sẽ để lại dấu vết nhất định trên cơ thể.

Những đường vân nhỏ giống như bị sét đánh này chính là dấu vết còn sót lại sau khi phải chịu hàng trăm đạo thiên lôi lúc đó.

Câu trả lời này xoay một vòng trong lòng anh, cuối cùng vẫn không thể nói ra cổ tay xoay chuyển, anh dùng kim quang bao phủ lên cổ tay để che giấu, chỉ nói:

"Không có gì."

Khương Hủ Hủ nhận ra sự né tránh của anh, trái tim trong nháy mắt lại nhạt đi vài phần, ngay cả sắc mặt cũng nhạt đi theo, không hỏi thêm nữa chỉ nhường chỗ, để anh vẽ xuống hình dạng của phù văn.

Đồng thời cũng tự nhắc nhở mình trong lòng.

Người trước mặt này không phải là Chử Bắc Hạc trước kia, chuyện của anh không đến lượt cô hỏi.

Đợi tất cả tài liệu sách vở được thu thập xong, cô và anh sẽ không gặp lại nữa.

Chử Bắc Hạc cũng nhận ra cảm xúc nhạt đi trong khoảnh khắc của Khương Hủ Hủ, trong lòng dâng lên một tia hối hận khó hiểu.

Hồi lâu sau, anh thu liễm lại tinh thần cuối cùng không nói gì nữa.

Ngược lại là Tiêu Đồ vẫn luôn lén lút nhìn trộm ngoài cửa sổ, lúc này ánh mắt theo câu hỏi vừa rồi của Khương Hủ Hủ rơi vào những đường vân đen hình tia sét ở cổ tay Chử Bắc Hạc, biểu cảm trên mặt có điều suy nghĩ.