Chương 186:

Học viện Quân sự Đế quốc từ lâu đã mong ngóng sự trở về của các học sinh. Tính cả hành trình khứ hồi và thời gian quan sát giữa chừng, tổng cộng mất gần năm ngày.

Hôm nay đúng vào giờ học, học sinh không thể đón những người bạn tham gia tuyển chọn, mà phải tuân theo thời khóa biểu để học chính thức. Cũng vì phần lớn huấn luyện viên và giáo viên đều đến Hoang Tinh nên số người ở lại trường rất ít.

Không hiểu sao bầu không khí có chút kỳ lạ. Phải chăng vì ít người hơn nên ngôi trường vốn đã rộng lớn lại càng thêm hiu quạnh.

Phi thuyền hạ cánh tại bến đỗ trong Học viện Quân sự Đế quốc. Lần này họ không xếp theo thứ tự khi rời chiến hạm mà theo lớp học. Sau khi trở về họ thậm chí không được nghỉ ngơi mà phải thẳng tiến đến lớp theo thời khóa biểu hôm nay.

Sau khi kết thúc, học viện sẽ sắp xếp lại lịch huấn luyện cho đội Thiên Tuyển và đội tuyển học viện.

"Đúng rồi." Lúc sắp rời đi, cô Nina gọi Du Lộ lại: "Chiều nay dường như có lớp tự chọn của em, em có dạy không? Nếu không dạy thì cô sẽ đổi thành giờ tự học."

"Em sẽ dạy ạ!" Du Lộ đáp: "Đúng lúc em có nhiều điều thú vị muốn chia sẻ với mọi người."

"Được."

Còn khoảng mười ngày nữa là đại hội quân sự chính thức bắt đầu. Trừ đi vòng loại mà họ không cần tham gia thì vẫn còn nửa tháng rảnh rỗi. Họ cần dùng nửa tháng này để hòa hợp sau đó phối hợp với Du Lộ tạo nên hiệu ứng chấn động.

Nội dung thi đấu mỗi kỳ đại hội quân sự đều khác nhau nhưng về cơ bản đều là thực chiến. Khác với huấn luyện nội bộ, mỗi kỳ đại hội đều có chỉ tiêu tử vong. Trước khi thi đấu mỗi học viên đều phải ký thỏa thuận. Học viện Quân sự Đế quốc sẽ bồi thường cho gia đình những người hy sinh.

Nhưng không ai muốn chết. Mục tiêu của họ là đứng sống trên bục vinh quang giành chiến thắng cho đất nước mình đại diện.

Giữa giờ học văn hóa, lớp F đang học thì thấy những người bạn tham gia tuyển chọn đã trở về. Họ lập tức muốn xúm lại thì thầm nhưng lúc này vẫn đang trong giờ học. Với giáo viên ở phía trước nên không ai dám bắt chuyện.

Họ muốn hỏi nội dung tuyển chọn lần này là gì, có chuyện gì kịch tính mạo hiểm xảy ra không. Tiếc là họ chưa kịp hỏi thì giáo viên phát hiện học sinh không tập trung, lập tức phạt những người muốn buôn chuyện ra ngoài đứng.

Khi tan học Du Lộ lập tức chuồn đi. Cô phải soạn giáo án, thời gian không còn nhiều.

Không như trước đây học thơ Đường Từ Tống, lần này cô chọn thứ khác.

Trong không gian cá nhân cô tìm thấy ổ cứng lưu trữ nhiều video và tài liệu.

Thật không được thì lên lớp xem phim vậy, chỉ là nội dung phim...

Thời đi học cô thích nhất là xem phim trong giờ học. Từ hồi ở Trái Đất Du Lộ đã không giỏi sử dụng các thiết bị điện tử, huống chi sản phẩm điện tử thời hệ sao hoàn toàn không tương thích với các "cổ vật" này.

Ban đầu cô còn băn khoăn không biết có nên nhờ giáo viên giúp không, nhưng sau khi mày mò, cô phát hiện mình đã đánh giá thấp trình độ công nghệ của thế giới này. Chỉ cần là dữ liệu, trí não chủ đạo đều có thể trích xuất thông tin, dù đó là dữ liệu cấp độ cổ vật.

Để an toàn, Du Lộ dùng một ổ cứng không quan trọng thử nghiệm trước. Xác định không vấn đề gì mới xuất một phần nội dung ổ cứng.

Dưới góc nhìn hệ sao, những bộ phim này có vẻ hơi thô sơ, nhưng đã giành giải thưởng, ắt phải có điểm đặc biệt.

Du Lộ chọn rất lâu. Có nhiều phim hay cô muốn chiếu, nhưng xét đến việc thế giới tương lai không hiểu văn hóa Long Hạ, nhiều thứ họ có thể không hiểu được. Thà tìm thứ đơn giản dễ hiểu.

Trước đây họ tiếp nhận Na Tra náo hải và Đại náo thiên cung khá tốt. Nếu không được thì chiếu Tứ đại danh tác, Tứ đại danh tác thực sự rất hay. Hoặc không thì phim truyền hình võ hiệp, thậm chí tiên hiệp cũng được.

Tứ đại danh tác được chuyển thể vô số lần đương nhiên có chỗ độc đáo. Trong Tứ đại danh tác, hiện tại phù hợp nhất có lẽ chỉ có "Tam quốc diễn nghĩa" và "Tây du ký". Hai bộ còn lại bây giờ chưa hiểu được, đợi hiểu thêm chút nữa có lẽ sẽ hiểu.

Tuy nhiên Du Lộ không định giấu các video mà muốn chỉnh lý rồi công bố hết.

Cô không phải chưa xem phim truyền hình tương lai. Đều là trải nghiệm nhập vai toàn cảnh, khán giả giống như NPC trong đó, cảm giác tham gia rất mạnh nhưng đề tài hơi nghèo nàn. Dòng chính là phim chiến tranh, sau đó là phim tình cảm. Cũng có đề tài khác nhưng không nhiều.

Du Lộ do dự rất lâu cuối cùng chọn một bộ. Không phải phim điện ảnh mà là phim truyền hình dài tập.

Ở phía bên kia, sau khi kết thúc liên lạc, giáo sư Trần và mọi người lập tức cầm cuốn sách đầu tiên đã dịch xong để bắt đầu chỉnh lý, đồng thời yêu cầu học sinh sao lưu khẩn cấp, rồi tải toàn bộ nội dung cuốn sách lên trang web để xin bảo hộ văn hóa.

Mấy vị giáo sư khác đang ở nhà cũng lập tức đến xưởng làm việc của Giáo sư Trần.

"Đăng ký số hiệu xuất bản, dùng tốc độ nhanh nhất để phát hành cuốn sách này."

"Có song ngữ không?"

"Phải song ngữ."

Trong những việc như thế này, phía trên phê duyệt vốn rất nhanh chóng.

Trong khi nhóm giáo sư lão thành đang chỉnh lý, văn bản phê chuẩn đã nhanh chóng được gửi xuống. Ngoài ra, phía trên còn ngầm biểu đạt hy vọng họ có thể tăng tốc độ một chút, đẩy nhanh tiến độ dịch thuật.

Chỉ cần nội dung không nhạy cảm thì cứ thoải mái đăng tải. Tốt nhất là có thể học từ Du Lộ những kỹ năng nghe nói đọc viết cơ bản nhất của cổ ngữ Long Hạ, như vậy họ sẽ không phải luôn phụ thuộc vào cô để dịch thuật.

Du Lộ còn có những việc quan trọng hơn để làm, nếu chỉ giúp đối chiếu hiệu đính thôi đã là lãng phí, nếu còn phụ trách cả dịch thuật thì thực sự là bạo phí thiên vật.

Giáo sư Trần và mọi người đương nhiên đồng ý. Dù phía trên không nói thì họ cũng định làm như vậy.

Với sự hỗ trợ của quang não cùng sự giúp sức của nhiều giáo sư, chẳng mấy chốc một ấn bản sách dày như gạch mới tinh đã được hoàn thành. Bên trong mỗi câu chuyện đều có minh họa, hoàn toàn khác biệt với nghệ thuật hiện đại, toàn bộ đều là những bức vẽ đường nét đen trắng.

Trong lúc dịch cùng Du Lộ, họ đã xin được sự ủy quyền của cô và xác định rõ tác giả của sách. Du Lộ chỉ yêu cầu ghi chú về phần dịch thuật và chỉnh lý quy nạp, xác định rõ đó là phần cô dịch và biên soạn là được.

Trong việc in ấn ấn bản giấy và truyền bá trên mạng, giáo sư Trần và mọi người chọn làm cả hai.

Liên minh vũ trụ đã hoàn toàn bước vào thời đại số hóa điện tử, ngay cả học sinh lên lớp cũng không dùng đến sách giấy mà trực tiếp dùng quang não để học tập và làm bài. Sách giấy giờ đây giống như vật để sưu tầm, ngoại trừ một số ít người, đa phần mọi người vẫn thích đọc bản điện tử hơn.

Bộ sách do giáo sư Trần và mọi người thiết kế có cảm giác cầm rất chắc chắn, trọng lượng trong tay vừa vặn, ít nhất là họ rất thích và đều giữ lại một bản để làm sưu tập.

Sau khi xác định sách không có vấn đề, họ giao lại việc tuyên truyền và phát hành cho người khác rồi bắt tay vào dịch cuốn tiếp theo.