Chương 225:

Chuyện của lũ trẻ, người lớn nào tốt mặt mũi nào nhúng tay vào?

Về chuyện Đế quốc Tử Kim nói cả hai bên đều là trẻ con, thế Du Lộ còn là bảo vật quốc gia một vạn tuổi đấy, chúng nó có hiểu giá trị của bảo vật quốc gia hơn vạn năm không? Đã là bảo vật quốc gia rồi thì nhường nhịn cô chút sao không được?

Còn chuyện thua? Làm sao Du Lộ có thể thua Sivis chứ?

"Đỉnh thật đấy! Bọn họ thực sự không nhận ra!" Mấy người họ ríu rít bàn tán, ngay cả Lãnh Dạ Thư trầm tính nhất cũng tỏ ra vô cùng phấn khích.

Bọn họ đã thấy người Đế quốc Tử Kim khó chịu từ lâu, lần đầu gặp mặt đã động tay động chân với Du Lộ, tưởng rằng phải đợi đến đấu trường mới phân thắng bại, không ngờ bây giờ đã có thể trút giận.

Thật đã quá!

Nếu đánh chính diện, bọn họ chưa chắc đã thắng nổi, ít nhất không thể đánh lén không để lại dấu vết như thế này, nhưng có Du Lộ ở đây thì mọi chuyện đều trở nên đơn giản.

Du Lộ búng tay, mấy "Du Lộ" kia cuối cùng cũng lộ nguyên hình là những người giấy nhỏ, cô nhìn quanh một lượt: "Mau về thôi, lát nữa bị phát hiện thì không hay."

"Mấy người giấy nhỏ của em hiệu lực ngắn thế sao?"

"Dù hiệu lực bao lâu thì bản thân vẫn đáng tin cậy hơn."

"Cũng có lý."

Từ bến chiến hạm trở về, bọn họ không quay lại học viện ngay, thậm chí không sử dụng giao thông công cộng, mà dùng bùa dịch chuyển do Du Lộ đưa, tọa độ chính là vị trí của những người giấy nhỏ mà cô dùng để đánh lạc hướng.

Bọn họ xuất hiện rồi biến mất tại đây, ngoại trừ những người đã biết trước kế hoạch, không ai hay họ đã ở đây vài phút.

...

Nhóm Du Lộ lén lút quay về ký túc xá.

Nomi, Giang Bất Từ và Diệp Hách Lã lúc này đang ngồi quanh bàn bài với một người giấy nhỏ lớn bằng bàn tay, trước mặt là bàn máy đánh mạt chược, ở góc phòng, Hứa Khâm Xuyên đang mày mò một cỗ máy không rõ là gì.

Đúng lúc bốn người trên bàn đang bốc bài, người giấy nhỏ ngồi hướng Đông bỗng "phụt" một tiếng biến thành Du Lộ.

Động tĩnh của cô rõ ràng không nhỏ, thế mà mọi người dường như hoàn toàn không nhận ra, vẫn thúc giục Du Lộ tiếp tục bốc bài, cho đến khi cô lên tiếng, mấy người mới giật mình: "Cậu về rồi sao? Thuận lợi không?"

"Ừ." Du Lộ lật bài ra sắp xếp, "Đến lượt ai rồi?"

"Tôi tôi tôi." Diệp Hách Lã lập tức đánh ra quân bài trên tay.

Sự tham gia của Du Lộ trong nhóm gà mờ này đơn giản là đàn áp tuyệt đối, không ngoài dự đoán, ván này Du Lộ thắng.

Khi cô ù bài, chiếc bàn bình thường trước mặt bỗng kêu răng rắc rồi phân rã, nuốt chửng tất cả quân bài vào trong, sau đó xào bài ầm ầm rồi xếp lại gọn gàng trước mặt mỗi người.

Du Lộ kinh ngạc: "Làm xong bàn máy đánh mạt chược nhanh thế sao?"

"Ừ." Hứa Khâm Xuyên lúc này ngẩng đầu lên: "Chỉ mười ngày chúng ta vắng mặt mà trường học đã thay đổi hoàn toàn rồi."

Bọn họ về sớm vài tiếng đã qua cơn choáng váng, nhưng Du Lộ vẫn chưa biết Học viện Quân sự Đế quốc sau mười ngày đã biến đổi thế nào.

"Thay đổi gì vậy?" Du Lộ hỏi.

"Sáng mai cậu sẽ biết ngay thôi." Hứa Khâm Xuyên thở dài, "Lúc chúng ta đi huấn luyện đặc biệt, giáo viên và huấn luyện viên trong trường thực sự có chút bận không xuể."

Hàm ý chính là: không có giáo viên quản lý, học sinh tha hồ tự do. Việc học chắc chắn không lơ là, nhưng các mặt khác thì thật sự phóng túng.

Du Lộ hơi không tin. Cô dựa cửa sổ nhìn ra ngoài, học viện vẫn là học viện ấy, bạn học vẫn là những người ấy, lúc này ở ngoài cơ bản toàn là người đang tăng ca huấn luyện, hầu như không có học sinh nào lang thang vô sự.

"Nhắc mới nhớ." Hứa Khâm Xuyên đẩy kính: "Người Đế quốc Oslo cũng đến rồi, bọn họ rất giàu, Đế quốc Tử Kim cũng rất giàu."

Du Lộ chợt nhớ ra chuyện này. Đây là người vừa đánh họ, lại còn định moi tiền từ họ.

Ngày mai là cuối tuần, ngoài buổi tập sáng và tự học tối ra, mọi người có thể tự do hoạt động.

Du Lộ đã hiểu.

Sáng hôm sau, cô phát hiện tại sao Hứa Khâm Xuyên lại nói Học viện Quân sự Đế quốc giờ đang buông thả.

Trong nhà ăn không chỉ có hơn chục loại điểm tâm, mà còn có nước trái cây và sữa đậu nành, quầy lấy đồ thậm chí còn bày dầu ớt tự làm cùng xì dầu, dấm và dầu mè, trên màn hình lớn không chiếu tin tức buổi sáng mà là bộ phim thần tượng kháng chiến "Lưỡi Kiếm Sắc Bén".

Du Lộ nhìn Lý Vân Long đang hét "khai hỏa" trong hình chiếu, không khỏi nghi ngờ đôi mắt mình.

Hình như... cô không dịch bộ này mà nhỉ?

Cô chỉ đưa nguyên tác cho Hiệu trưởng thôi, bản dịch lúc này tuy còn non nớt, rõ ràng là dịch máy, nhiều thành ngữ và cách nói đảo ngữ dịch còn rất cứng, may mà đã được chỉnh sửa thủ công nên có thể hiểu tạm được.

Với trình độ dịch phim thì rõ ràng không đạt, nhưng so với nội dung xuất sắc, phụ đề dịch máy rõ ràng không ngăn được nhiệt tình xem phim của mọi người.

Du Lộ vừa hỏi giáo sư Trần thì nghe ông giải thích rằng dựa trên cuốn từ điển và sách giáo khoa cô để lại, họ đã huấn luyện một chương trình dịch thuật tương đối thô sơ. Hiện tại hiệu quả dịch còn hạn chế nhưng vẫn có thể sử dụng được nhờ sự hỗ trợ của các giáo sư.

Trong thời gian cô vắng mặt, họ đã dịch khá nhiều phim truyền hình và phát hành trên các nền tảng video. Tác phẩm có lượng xem cao nhất là "Võ Lâm Ngoại Truyện" - bộ phim có yêu cầu tiếp cận thấp và từ vựng đặc thù ít, đã đạt hơn 500 tỷ lượt xem trong Đế Quốc Đông Ngung.

Du Lộ thầm tấm tắc.

"Cậu nghĩ người Đế quốc Tử Kim và Đế quốc Oslo đã xem chưa?" Cô hỏi người bạn học.

"Chắc họ biết rồi đấy." Người bạn học suy nghĩ một lát rồi đáp, "Sao thế?"

"Hehe, đi kiếm tiền thôi."

"Kiếm tiền của ai?" Người bạn học lập tức tò mò cúi lại gần.

"Ai đến thì kiếm tiền người đó." Du Lộ ăn xong cái bánh bao nhân thịt, lập tức dẫn vài người bạn về ký túc xá.

Cô định làm món gì vừa tiện lợi vừa ngon miệng lại có hương vị đậm đà để kiếm chút lợi nhuận. Hiện tại cô không thiếu tiền nhưng tiền bạc thì bao giờ chẳng có nhiều hữu ích.

Vừa chuẩn bị nguyên liệu, Du Lộ vừa mở quang não xem tin tức trong ngày.

Người Đế quốc Tử Kim và Đế quốc Oslo vẫn đang chiếm lĩnh các bảng xếp hạng, rất nhiều đài truyền hình đang phát trực tiếp. Khi cô mở lên, đúng lúc thấy phóng viên đang hỏi mấy học sinh Đế quốc Tử Kim về việc tối qua nghỉ ngơi thế nào và hôm nay dự định đi đâu.

Đáng chú ý là đó không phải phóng viên Đông Ngung mà là ký giả đi cùng đoàn Oslo.

Mấy học sinh mới gặp hôm qua với nụ cười gượng gạo nhưng vẫn lịch sự đáp: "Chúng tôi nghỉ rất tốt, sự tiếp đãi của Đế Quốc Đông Ngung vô cùng nồng hậu."

Câu trả lời mang theo hàm ý khó hiểu. Chẳng lẽ lại sắp có chuyện?

Những người Oslo lập tức chăm chú lắng nghe, quay đầu nhìn sang thì thấy phía Tử Kim cũng đáp lại bằng ánh mắt gượng gạo nhưng vẫn giữ được phép lịch sự.

"Ngày mai sẽ là lễ khai mạc, không biết các thí sinh đã chuẩn bị đến đâu rồi?" Phóng viên lại hỏi thêm.

Những người đứng đầu như Sivis bỗng nhớ lại sự kiện tối qua cùng những vết thương dù đã được điều trị nhưng vẫn âm ỉ đau đớn.