Chương 40: Đáng Đời Bị Nhà Chồng Ghét Bỏ

"Mạt Ly, con mau tỉnh dậy đi."

Không biết qua bao lâu, Giang Mạt Ly bị Lý Hồng Anh vỗ tỉnh.

Vừa mở mắt ra, cô nhìn thấy khuôn mặt của mình trong gương.

Mặt như hoa phù dung, mày như núi xa, mắt như nước thu, môi son quyến rũ.

Cơn buồn ngủ của cô lập tức tan biến, bị chính vẻ đẹp của mình đánh thức.

Thật ra cũng chỉ đơn giản là búi tóc, kẻ mày, rồi thoa son môi, tất cả đều nhờ vào vẻ đẹp tự nhiên của khuôn mặt này.

Lý Hồng Anh và một nhóm họ hàng vây quanh Giang Mạt Ly, nhìn không rời mắt:

"Chậc chậc, thật là đẹp quá."

"Tôi sống nửa đời người rồi, chưa từng thấy cô dâu nào đẹp hơn Mạt Ly nhà mình."

"Cái khuôn mặt nhỏ nhắn này, vừa trắng vừa mềm, như quả trứng mới bóc vỏ vậy."

"Chẳng trách được lãnh đạo lớn để mắt tới, cái nhan sắc này, đàn ông nào nhìn mà không thích?"

Giang Mạt Ly trong tiếng khen ngợi của mọi người, vươn vai một cái thật dài, biết còn một tiếng nữa nhà họ Lục mới đến đón dâu, cô không khách khí đuổi tất cả mọi người ra khỏi phòng, còn mình thì nằm trên giường tiếp tục ngủ bù.

8 giờ rưỡi, đoàn đón dâu đánh trống khua chiêng đến nhà họ Giang.

Không chỉ có bà mẹ chồng An Huệ đến, mà cả Lục Đức Chiêu, người chưa từng xuất hiện cũng đến cùng, trong bộ quân phục oai phong lẫm liệt, khiến Giang Đại Hải mừng rỡ khôn xiết.

Ban đầu, lễ đón dâu có nghi thức làm khó chú rể và tìm giày, nhưng do chú rể Lục Thành vắng mặt nên đã bị hủy bỏ, trực tiếp đến bước dâng trà và từ biệt.

Nhà quá chật, nơi dâng trà được đặt ở trong sân.

Giang Đại Hải ngồi ở vị trí cao nhất, bên cạnh đặt ảnh của Nguyễn Nhu, Lý Hồng Anh đứng cạnh bức ảnh.

Khi Giang Mạt Ly trong bộ váy cưới xuất hiện, cả hội trường đều im bặt.

Cô gái có da trắng như tuyết, mày mắt như vẽ, váy đỏ chấm đất, eo thon không đầy một nắm tay.

Cứ thế đứng đó, sống động như một mỹ nhân cổ điển bước ra từ tranh vẽ.

Xung quanh vang lên những tiếng trầm trồ kinh ngạc:

"Đẹp thật đấy."

"Đúng vậy, đúng vậy."

Bên ngoài sân, hàng xóm láng giềng vây kín, mặc dù họ có nhiều lời chê bai và ghét bỏ Giang Mạt Ly, nhưng về nhan sắc của Giang Mạt Ly, họ thực sự không có gì để nói.

Lục Đức Chiêu thì thầm vào tai vợ:

"Thằng nhóc lão Tam này, mắt nhìn cũng tốt đấy, chọn được một cô vợ xinh đẹp như vậy."

An Huệ trong lòng có chút khó chịu.

Lão Tam thích cô gái này đến mức nào, bà là mẹ nên nhìn thấy và ghi nhớ trong lòng.

Hôm nay là lúc cô gái này đẹp nhất đời, tiếc là chú rể lão Tam của bà lại không thể nhìn thấy.

"Ôi, sao em lại khóc? Ngày đại hỷ thế này, đừng để người khác nhìn thấy, nếu không lại nghĩ chúng ta không hài lòng với cuộc hôn nhân này."

Thấy An Huệ mắt đỏ hoe, Lục Đức Chiêu vội vàng an ủi.

An Huệ cúi đầu dùng khăn tay lau khóe mắt, buồn bã nói:

"Em nhớ lão Tam quá, không biết bây giờ nó đến đâu rồi."

"Chắc giờ này đến núi Nga Mi rồi."

Nhắc đến con trai út, Lục Đức Chiêu trong lòng cũng không dễ chịu là bao.

Đêm động phòng hoa chúc, một trong tứ đại hỷ sự của đời người, nhưng con trai lại vì nhiệm vụ mà bỏ lỡ, một sự tiếc nuối cả đời.

Ông ra hiệu cho Tưởng Tiểu Quang đang cầm máy ảnh bên cạnh:

"Mau chụp lại đi."

"Thủ trưởng, đã chụp rồi ạ."

"Bảo cậu chụp thì cứ chụp đi, nói nhiều lời thừa thãi làm gì, chụp thêm vài tấm nữa!"

"Vâng!"

Tưởng Tiểu Quang giơ chiếc máy ảnh Nikon trước ngực, liên tục bấm máy chụp Giang Mạt Ly đang dâng trà cho Giang Đại Hải.

Giang Mạt Ly nhận trà từ tay phù dâu, hai tay dâng cho Giang Đại Hải:

"Bố, mời bố uống trà ạ."

"Ừ, được!"

Giang Đại Hải mặt mày tươi rói, nhưng khóe mắt lại đỏ hoe.

Trước đây ngày nào ông cũng mong con gái có thể lấy chồng, lo lắng đến mức ăn không ngon ngủ không yên, hôm nay thật sự phải gả đi rồi, ông lại đau lòng như cắt thịt.

Giang Mạt Ly nhìn Giang Đại Hải khóc, mũi cũng có chút cay cay.

Giang Đại Hải uống xong trà, đưa cả phong bao lì xì đổi cách xưng hô của Lục Thành cho Giang Mạt Ly.

"Sau này phải sống tốt với Tiểu Lục, làm tròn bổn phận của người vợ, hiếu thảo với bố mẹ chồng..."

Đợi Giang Đại Hải nói xong lời dặn dò, An Huệ thay Lục Thành, hứa với Giang Đại Hải sẽ chăm sóc Giang Mạt Ly, nghi thức dâng trà coi như hoàn thành.

Tiếp theo là cõng dâu.

Giang Bằng cõng Giang Mạt Ly cúi đầu đi ra ngoài, nước mắt rơi lộp bộp xuống đất.

"Chị, chị nghe lời bố, sống tốt với anh rể, đừng gây sự với anh rể nữa."

"Nếu sau này anh rể bắt nạt chị, chị về nói cho em biết."

Giang Mạt Ly:

"Nói cho mày biết thì mày làm được gì?"

Vừa mở miệng, Giang Mạt Ly mới nhận ra mình cũng đang nghẹn ngào.

Đều là do hai bố con nhà này gây ra.

Đối với cô, đám cưới hôm nay chỉ là đi qua một quá trình, dù sao cô cũng chỉ là một người qua đường, nhưng bị cảm xúc buồn bã của hai bố con này lây nhiễm, cô cũng không tự chủ được mà đỏ mắt.

Giang Bằng nói:

"Dù anh ấy là anh rể, nhưng dám bắt nạt chị của em, em cũng phải liều mạng với anh ấy."

Giang Mạt Ly nói:

"Mày đánh lại anh ấy không?"

"Không đánh lại cũng phải đánh."

Hai chị em vừa đi vừa trò chuyện, cũng làm giảm bớt không khí buồn bã.

Hai bên hẻm có không ít hàng xóm láng giềng xem náo nhiệt.

Hai mươi chàng trai quân nhân, mỗi người đẩy một chiếc xe đạp hai bánh, phía sau mỗi chiếc xe đều buộc những món đồ hồi môn nặng trĩu.

Một lễ đón dâu long trọng và hoành tráng như vậy, đây là lần đầu tiên họ thấy.

"Cái cô gây rối này, cuối cùng cũng gả đi rồi, sau này khu tập thể của chúng ta có thể yên tĩnh hơn một chút rồi."

Nói thì nói vậy, nhưng giọng điệu lại chua chát.

Sao mà không chua được chứ, người mình ghét nhất lại lấy được chồng tốt nhất.

Thật khiến người ta không thể nghĩ thông được.

Có người phát hiện trong đoàn rước dâu đông đúc không có Lục Thành:

"Suỵt, sao không thấy chú rể đâu?"

"Chú rể không đến đón dâu, là hai người bố mẹ của chú rể thay chú rể đến đón."

"Đến đón dâu mà cũng không đến, chắc chắn là biết cái tính xấu của Giang Mạt Ly, rồi hối hận không muốn cưới nữa."

Phỏng đoán này nhận được sự đồng tình của không ít người.

Trong mắt hàng xóm láng giềng, Giang Mạt Ly không xứng đáng có cuộc sống tốt đẹp, đáng lẽ ra phải bị nhà chồng ghét bỏ.

...

Trong kế hoạch đón dâu ban đầu, Lục Thành sẽ đạp xe chở Giang Mạt Ly đi khắp phố phường.

Nhưng Lục Thành không có mặt, để người khác thay Lục Thành đạp xe chở Giang Mạt Ly thì không ổn, nên đành dùng chiếc xe jeep quân sự của Lục Đức Chiêu làm xe hoa đầu tiên.

Tưởng Tiểu Quang lái xe, Lục Đức Chiêu ngồi ghế phụ, Giang Mạt Ly và An Huệ ngồi ghế sau.

Để đội xe đạp phía sau theo kịp, xe chạy chậm như ốc sên bò.

Giang Mạt Ly buồn ngủ đến mức mí mắt cứ dính vào nhau, dựa vào lưng ghế không lâu sau đã ngủ say như chết.

Lục Đức Chiêu thỉnh thoảng quay đầu nhìn một cái, trao đổi ánh mắt với vợ.

Con bé này đúng là vô tư.

Nếu là những cô gái khác, lần đầu tiên ở riêng với bố mẹ chồng, chỉ sợ sẽ giữ kẽ, không dám cử động tay chân lung tung.

An Huệ quay đầu nhìn Giang Mạt Ly đang ngủ say như lợn, cảm thấy vô tư như vậy cũng tốt, dù sao cũng hơn một cô vợ trẻ hay khóc lóc làm nũng.

Xe đột nhiên xóc nảy một cái.

Giang Mạt Ly nghiêng người, đầu trực tiếp đập vào vai An Huệ.

Dường như cảm thấy ngủ như vậy thoải mái hơn, cô vô thức điều chỉnh tư thế, sau đó tiếp tục ngủ say.

Giang Mạt Ly thực sự rất buồn ngủ.

Tối qua sau khi nói chuyện ly hôn với Lục Thành, cô cảm thấy không thoải mái, trằn trọc đến nửa đêm, vừa nhắm mắt không lâu đã bị gọi dậy.

Vai An Huệ bị đập có chút đau, bà vốn muốn đưa tay đẩy đầu Giang Mạt Ly ra, nhưng nhìn khuôn mặt ngây thơ mềm mại của cô con dâu này, trong lòng không khỏi dâng lên một chút yếu lòng.

Bản thân bà không có con gái, mặc dù con dâu cả và con dâu thứ hai hiếu thảo hiểu chuyện, nhưng trước mặt bà bọn họ luôn giữ kẽ lễ phép, không có sự thân mật như mẹ con.

Được Giang Mạt Ly dựa vào như vậy, bà cũng cảm nhận được sự thỏa mãn khi có con gái.

Giang Mạt Ly cứ thế ngủ dọc đường, mãi đến gần đến nhà họ Lục mới bị gọi dậy.

(Dịch giả LVH: Nay dịch 5 chương thôi nhé các bác... em buồn ngủ quá rồi. Hẹn các bác vào 9h tối ngày mai. Các bác thấy truyện hay thì hãy bình luận và đề cử để em lấy động lực dịch truyện nhé! <3 Yêu các bác.)