Chương 58: Mày Đang Dạy Chị Mày Làm Việc À?

"Kỹ sư Giang, con gái nhà anh làm gì mà khiến anh tức giận đến vậy?"

Hàng xóm miệng thì quan tâm Giang Đại Hải, nhưng trong lòng lại tò mò không biết Giang Mạt Ly có gây họa nữa không.

Nếu thực sự gây họa, vậy thì mọi người lại có chuyện để bàn tán sau bữa trà rồi.

"Cái con của nợ này, vừa về đã chọc tức tôi..."

Giang Đại Hải miệng lẩm bẩm chửi rủa, nhưng khi về đến nhà, ông liền đeo tạp dề vào và bắt đầu nấu bữa trưa.

Sáng sớm ông đã đi chợ thịt mua một cân thịt lợn, còn đặc biệt chọn thịt nạc vì Giang Mạt Ly không thích ăn thịt mỡ.

Không muốn về nhà chạm mặt Giang Đại Hải, Giang Mạt Ly dắt Giang Bằng đi lang thang trong khu tập thể, tiện thể xem có thể nhặt thêm được vài giá trị ghét bỏ nào không.

Đi ngang qua tiệm tạp hóa.

"Chị ơi, mua cho em một cây kem đi."

Giang Mạt Ly cũng khát nước, nên liền đi đến trước tiệm tạp hóa:

"Bà chủ, cho hai cây kem."

Bà chủ lần đầu tiên trong đời tươi cười với Giang Mạt Ly:

"Ôi, là Mạt Ly à, hôm nay cháu về thăm nhà à? Đây, hai cây kem, mau cầm lấy đi."

Giang Mạt Ly nhận lấy kem, đưa cho Giang Bằng một cây:

"Trả tiền đi."

Giang Bằng ôm túi quần:

"Không phải chị mời em ăn sao?"

"Chị mời, em trả tiền, có vấn đề gì không?"

"...Vậy em không ăn nữa."

Bà chủ nhìn hai chị em, mặt tươi cười:

"Hai đứa nói gì vậy, chỉ là hai cây kem thôi mà, không cần trả tiền đâu."

Giang Mạt Ly ngạc nhiên:

"Không cần trả tiền sao?"

"Đúng vậy, cô mời hai đứa ăn, được không?"

"Vậy thì không ăn nữa."

Giang Mạt Ly lấy lại cây kem trong tay Giang Bằng, cùng với cây kem trong tay mình, ném trả lại cho bà chủ.

Bà chủ đỡ lấy kem, ngơ ngác không hiểu gì:

"Sao lại không ăn nữa?"

"Đồ không mất tiền, làm sao có thể là đồ tốt được, tôi không ăn đâu!"

Nói xong liền kéo Giang Bằng đi.

"Hừ, không ăn thì thôi! Cái thứ gì, gà rừng cắm lông, tưởng mình là phượng hoàng thật hả!"

Bà chủ trừng mắt nhìn bóng lưng hai chị em, lẩm bẩm chửi rủa vài câu rồi đặt kem trở lại tủ đông.

"Chị ơi, người ta mời mình ăn kem miễn phí, chị còn kén chọn nữa."

Nghe Giang Bằng than vãn, Giang Mạt Ly liền vung tay tát vào đầu cậu ta:

"Cái đầu heo của em có thể suy nghĩ kỹ một chút không, tại sao trước đây cô ta không mời chúng ta ăn, bây giờ lại vội vàng lấy lòng, có thể có ý tốt gì chứ?"

Giang Bằng ôm sau gáy:

"Đầu óc em vốn đã không đủ dùng rồi, bị chị đánh hỏng nữa thì càng không đủ dùng!"

Giang Mạt Ly liếc xéo cậu ta:

"Em không lấy đồ của người khác đấy chứ?"

"Hai ngày nay có nhiều người nói muốn mời em uống rượu, em đều không đi."

Chủ yếu là cậu ta không uống rượu, nếu mời cậu ta làm điều gì đó cậu ta thích, có lẽ cậu ta đã đi rồi.

Nhưng nghe chị mình nói vậy, may mà cậu ta không đi.

"Em phải nhớ kỹ cho chị, thứ từ trên trời rơi xuống sẽ không phải là bánh, mà chỉ là cái bẫy. Thứ càng miễn phí, cái giá phải trả càng đắt."

"Ồ."

"Nếu em dám nhận đồ của người khác bên ngoài, chị sẽ đánh gãy tay em."

Giang Bằng nói:

"Chị ơi, chị hung dữ với em thì thôi, nhưng đừng hung dữ như vậy trước mặt anh rể, không có người đàn ông nào thích cọp cái đâu, chị phải dịu dàng như nước..."

Giang Mạt Ly cười như không cười:

"Mày đang dạy chị mày làm việc à?"

Đầu Giang Bằng suýt chút nữa thì rụng ra:

"Không dám."

Đang giữa mùa hè, mặt trời như một quả cầu lửa lớn, nung nóng da thịt người ta đến nứt nẻ.

Giang Mạt Ly tìm một chỗ râm mát, đưa tiền cho Giang Bằng đi mua hai chai nước ngọt, hai chị em vừa uống nước ngọt vừa nói chuyện.

"Hai ngày nay em làm gì ở nhà?"

"Em làm gì được, chơi bời thôi."

Giang Mạt Ly hớp một ngụm nước ngọt, những bọt khí vị trái cây liên tục nổ tung trong khoang miệng, mỗi đầu dây thần kinh đều vui sướng đến nhảy múa.

"Đi học lái xe đi."

"Hả?"

Giang Bằng ngẩn người hai giây, sau đó mừng rỡ khôn xiết:

"Chị ơi, chị sắp xếp cho em à?"

"Ừm, đợi chị sắp xếp xong sẽ nói cho em biết."

Thời đại này có ba cách để học lái xe.

Một là đơn vị đào tạo, hai là vào trường dạy lái xe chuyên nghiệp học, ba là quân đội đào tạo.

Giang Mạt Ly đã nghiêm túc lên kế hoạch cho Giang Bằng, nghề lái xe được coi là một nghề "bát cơm sắt" khá hot trong thời đại này.

Dù là làm lính lái xe trong quân đội, hay sau này xuất ngũ chuyển nghề làm tài xế, cả đời cũng không lo không có cơm ăn.

Mặc dù trước khi đi cô cũng sẽ để lại một khoản tiền cho hai cha con, nhưng "cho cá ăn không bằng dạy cách câu cá".

Có thể không dùng kiếm, nhưng không thể không có kiếm trong tay.

Nói chuyện phiếm xong, nước ngọt cũng cạn, Giang Bằng đi trả chai, hai chị em thong thả về nhà ăn bữa trưa.

"Mạt Ly về rồi à, ngồi nghỉ một lát đi, xào thêm một món nữa là có thể ăn cơm rồi."

Lý Hồng Anh đeo tạp dề bận rộn trong bếp, thấy hai chị em vào sân, cười chào hỏi.

Giang Mạt Ly nhìn qua cửa sổ nhỏ của bếp, liếc vào nồi, thấy có thịt, hài lòng quay người vào nhà.

Giang Đại Hải ngồi trên ghế tựa, tay phe phẩy quạt mo, nhìn cô với vẻ âm dương quái khí.

"Con còn biết đường về à!"

"Vậy con đi nhé?"

Giang Bằng như Tôn Ngộ Không nhảy đến trước mặt Giang Đại Hải:

"Bố ơi, chị nói sắp xếp cho con đi học lái xe, nể mặt con, bố đừng giận chị nữa."

"Mặt mũi mày có cái quái gì mà nể, cút sang một bên đi."

Miệng tuy mắng, nhưng lửa giận rõ ràng đã giảm đi nhiều.

Ông nhìn Giang Mạt Ly, rõ ràng rất động lòng với chuyện con trai học lái xe:

"Con thật sự có mối quan hệ để sắp xếp Tiểu Bằng đi học lái xe sao?"

"Tìm một trường dạy lái xe, đăng ký nộp tiền là được mà?"

Nghe nói là tự bỏ tiền ra học, Giang Đại Hải đã mất đi một nửa ý định:

"Lãng phí tiền này làm gì? Em con tháng sau là nhập ngũ rồi."

Học phí trường dạy lái xe phải mấy trăm tệ, gia đình bình thường căn bản không đủ khả năng chi trả.

Đây cũng là lý do nghề tài xế được ưa chuộng.

"Con đã nói sau này con sẽ làm chủ gia đình, chuyện tiền bạc bố không cần lo lắng, cứ làm thái thượng hoàng của bố là được."

"..."

Giang Mạt Ly:

"Nhưng bố này, con cũng phải khen bố đâu như bố không cho người thân trong nhà mình tìm nhà họ Lục để đi cửa sau, chuyện này bố làm quá đúng."

Trên đường về, Giang Mạt Ly nghe Giang Bằng kể chuyện này, lập tức nhìn Giang Đại Hải với ánh mắt ngưỡng mộ.

Mặc dù Giang Đại Hải bình thường hơi tốt bụng thái quá một chút, nhưng những lúc cần tỉnh táo thì lại không hề hồ đồ.

"Ta còn cần con khen à, ta còn chưa đến lúc già lẩm cẩm đâu!"

Miệng thì khinh thường, nhưng trong lòng lại vui sướng đến sủi bọt.

"Ăn cơm thôi."

Lý Hồng Anh đặt món thịt xào ớt xanh nóng hổi lên bàn, cười nhìn hai cha con:

"Mạt Ly vừa về, nhà cửa đã náo nhiệt hơn nhiều rồi. Mạt Ly, sau này con rảnh thì về nhà mẹ đẻ chơi nhiều hơn nhé, con về, bố con vui lắm đấy."

"Có gì mà vui, vừa về đã chọc tức tôi rồi."

Giang Đại Hải miệng lẩm bẩm, nhưng trong lòng lại đồng tình với lời Lý Hồng Anh nói.

Con gái tuy chọc tức ông ta, nhưng nhìn thấy con gái trong lòng mới cảm thấy yên tâm.

Không như hai ngày trước, trong lòng luôn trống rỗng, không có tinh thần.

Lý Hồng Anh cười không nói gì trước sự nói một đằng làm một nẻo của Giang Đại Hải, quay người vào bếp bưng cơm lấy bát đũa.

Giang Mạt Ly nhìn quanh, tiện miệng hỏi về Giang Tình.

"Cô ta đi rồi, căn phòng bên trong bây giờ thuộc về em!"

Giang Bằng mày râu phơi phới, rõ ràng đã chờ đợi khoảnh khắc này rất lâu rồi.

Giang Mạt Ly tò mò:

"Cô ta đi đâu rồi?"

"Đương nhiên là đến nhà họ Trương rồi, cô ta và anh Gia Minh đã đăng ký kết hôn, bây giờ là con dâu nhà họ Trương rồi."

Giang Mạt Ly không ngờ Giang Tình lại vội vàng chạy đến nhà họ Trương như vậy.

Dù sao cô cũng đã lấy chồng, căn phòng sẽ thuộc về một mình Giang Tình.

Không cần xuống nông thôn, cũng không lo ăn uống, còn có thể độc chiếm một căn phòng, vậy mà lại nghĩ quẩn chạy đến nông thôn hầu hạ bố mẹ chồng và cả gia đình họ Trương?

Ừm, có lẽ, chịu khổ mà không than vãn là tiêu chuẩn của nữ chính.

May mà cô không phải nữ chính.

Đang ăn cơm, Giang Đại Hải thăm dò nói về chuyện tối qua:

"Mạt Ly, Tiểu Lục có một cô cháu gái trạc tuổi con phải không?"

"Bố nói Lục Đình Đình sao?"

Nghe thấy cái tên Lục Đình Đình, Giang Đại Hải trong lòng giật mình.

Vài lời dịch giả muốn nói:

Cảm ơn các bảo bối đã ủng hộ và đề cử tác phẩm này cho mình, mình sẽ cố gắng dịch bằng bên raw cho các bảo bối!