Chương 272: Hôn Em Tới Ửng Đỏ

Người phục vụ rót rượu vang vào ly cao chân của cô. Chất lỏng đậm đặc như máu được pha loãng. Thiên Đại Lan tháo hai chiếc kẹp tóc xuống, rồi mới nhìn thẳng vào Lương Diệc Trinh: "Chú muốn nói gì đây? Nếu câu trả lời quá vòng vo, chú khó diễn đạt bằng tiếng Trung, chú có thể dùng tiếng Anh để nói với tôi, tiếng Anh của tôi cũng rất tốt."

"Tôi thích dùng tiếng mẹ đẻ." Lương Diệc Trinh đáp: "Xin hãy tin tôi, tôi không có ác ý. Nhờ cô nhắc nhở, tôi mới biết tình trạng hàng giả JW gần đây quá nghiêm trọng, đến mức công ty không thể khoanh tay đứng nhìn."

Thiên Đại Lan lặng lẽ đợi ông ta diễn xong màn giả tạo.

"Tôi chỉ muốn nhờ cô cho tôi biết." Lương Diệc Trinh nói: "Cô có thể cung cấp nguồn hàng của mình không? Tôi muốn ngăn chặn hàng giả từ tận gốc."

Thiên Đại Lan hỏi: "Lương tiên sinh, chú có biết tôi đến từ đâu không?"

Lương Diệc Trinh hỏi lại: "Quê quán? Hay là… người của ai?"

"Thiết Lĩnh." Thiên Đại Lan nói: "Thiết Lĩnh, Liêu Ninh, một thành phố lớn năm nào cũng xuất hiện trên Gala mừng xuân."

Hiển nhiên Lương Diệc Trinh không hiểu cô đang nói gì, chỉ mỉm cười chờ cô nói tiếp.

"Người Đông Bắc chúng tôi, chú có thể nói tôi nghèo, cũng có thể nói tôi không có chí lớn, nhưng không thể nói tôi không có nghĩa khí." Thiên Đại Lan nói thẳng: "Tôi nhập hàng từ người ta, bán quần áo kiếm tiền, rồi lại quay lưng bán đứng người ta, làm gì có chuyện đó? Nếu tôi làm vậy, tôi còn ra thể thống gì nữa? Không phải tôi bao che cho ai, mà là tôi không thể làm chuyện thất đức đó. Lương tiên sinh, nếu chú thực sự muốn truy cứu trách nhiệm, muốn phạt tiền, tôi có thể nộp phạt. Cứ phạt tôi đi."

Khóe mắt Lương Diệc Trinh khẽ nheo lại: "Nhưng e rằng hiện tại cô cũng khó mà xoay sở nổi tiền phạt, đúng không?"

"Đó là chuyện của tôi." Thiên Đại Lan dứt khoát: "Làm ăn cũng phải có nghĩa khí, Lương tiên sinh."

"Thật khó tin." Lương Diệc Trinh nói: “Cả cô và Vương Tử Hiểu đều kiên quyết không chịu tiết lộ nguồn hàng. Tôi rất ngạc nhiên."

Thiên Đại Lan đáp: "Chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả. Người Trung Quốc chúng tôi không giống người Anh các chú đâu, tiên sinh."

Lương Diệc Trinh cười, nhưng nụ cười mới nở được một nửa thì khựng lại.

Cơn đau từ cột sống khiến Lương Diệc Trinh chậm rãi thở ra một hơi, rồi nhìn Thiên Đại Lan với ánh mắt đầy vẻ thưởng thức. Giờ ông ta mới lờ mờ hiểu ra, tại sao tối hôm đó, Diệp Tẩy Nghiễn chỉ do dự chưa đến năm phút đã đồng ý nhượng bộ.

Ban đầu, Lương Diệc Trinh không hề chắc chắn. Ông ta hiểu rõ hơn ai hết sự thông minh và xảo quyệt của Diệp Tẩy Nghiễn, cũng biết Diệp Tẩy Nghiễn làm việc nghiêm khắc, quyết đoán, công tư phân minh đến mức nào. Ngay cả với em trai ruột, anh cũng không nhượng bộ, không chịu để Chiết Hạc ký hợp đồng với Duy Đức Công Quan.

Tối hôm đó cũng vậy, Diệp Tẩy Nghiễn kết thúc cuộc gọi, chậm rãi ngồi xuống.

Món ăn trên bàn đã nguội lạnh. Trước cuộc gọi này, Diệp Tẩy Nghiễn vẫn còn ung dung uống rượu cùng ông ta, thậm chí còn mỉm cười. Nhưng sau cuộc gọi, nụ cười của anh nhạt đi rất nhiều.

Hai người không ai nói gì.

Im lặng rất lâu sau, Diệp Tẩy Nghiễn cầm lấy bản hợp đồng ban đầu do Lương Diệc Trinh soạn thảo, gạch bỏ ba điều khoản trên đó, rồi ném mạnh xuống bàn.

"Tôi chỉ có thể nhượng bộ đến đây thôi." Diệp Tẩy Nghiễn cười ôn hòa, ánh mắt sắc bén: "Lương tiên sinh, em gái tôi không thích qua đêm trong đồn cảnh sát. Tôi cũng không muốn vụ hiểu lầm này kéo dài quá lâu."

***

"Chỉ là một nguồn nhập hàng, cô cũng không chịu hợp tác." Lương Diệc Trinh nói: "Quả nhiên, Tẩy Nghiễn nói không sai, cô là một cô gái rất trọng nghĩa khí."

Thiên Đại Lan đáp: "Tôi chưa từng đọc tiểu thuyết võ hiệp, không biết thế nào mới gọi là nghĩa khí. Tôi chỉ biết rằng, làm người thì phải có đạo nghĩa và chữ tín tối thiểu."

Lương Diệc Trinh bật cười: "Lần trước, Tẩy Nghiễn nói với tôi rằng ‘Vô tài bất dưỡng đạo’*, xem ra quan điểm của cô và anh ta cũng có chút tương đồng."

*Vô tài bất dưỡng đạo có nghĩa là "không có tiền thì không thể nuôi dưỡng đạo", hay nói cách khác, để theo đuổi đạo lý, lý tưởng hay triết học, trước hết phải có đủ tài chính để duy trì cuộc sống". Câu này xuất phát từ tư tưởng của Nho giáo, nhấn mạnh rằng dù có chí hướng cao cả đến đâu, nếu không có tài sản hoặc điều kiện kinh tế, thì cũng khó có thể duy trì và thực hành đạo lý một cách trọn vẹn. Nó phản ánh quan niệm thực tế rằng kinh tế là nền tảng cho đạo đức và triết lý sống—chỉ khi cơm no áo ấm, con người mới có thể suy nghĩ đến những giá trị tinh thần cao hơn.

Thiên Đại Lan thầm nghĩ, vô tài bất dưỡng đạo? Ý nghĩa trên mặt chữ à, chẳng lẽ không có tiền thì không thể tu đạo sao?

Cô lặng lẽ ghi nhớ câu này.

"Tôi cũng không muốn làm khó cô, sẽ tôn trọng quyết định của cô." Lương Diệc Trinh nói: "Nhưng nghe nói cửa hàng Taobao của cô làm ăn không được thuận lợi lắm. Dường như cũng chịu ảnh hưởng từ dư luận, khiến điểm đánh giá cửa hàng giảm sút, lượng tiêu thụ sản phẩm sụt giảm nghiêm trọng..."