Chương 41: Hôn Em Tới Ửng Đỏ

“Chị Kha, chị còn cần mua giày không?” Anh hỏi.

Cậu ta dùng từ “chị”*.

*Tác giả 您 /nín/ là cách dùng tôn kính của từ 你 /nǐ/ , thường dùng trong những trường hợp giao tiếp tiếng Trung chính thức hoặc giao tiếp trực tiếp với người trên (người lớn tuổi, cấp trên, người mình kính trọng, …) Trong những trường hợp không chính thức, người cùng tuổi, cùng vai vế hoặc người nhỏ tuổi nhỏ thì dùng 你 /nǐ/.

“Không cần, cảm ơn em.” Ngũ Kha mỉm cười, lắc đầu.

Lâm Di muốn giật lại thẻ từ tay Thiên Đại Lan, nhưng hiếm khi Diệp Hi Kinh bộc phát như hôm nay, thái độ cứng rắn như một con sư tử. Suy cho cùng, cũng chỉ hơn 61.000 tệ mà thôi, chẳng đáng gì. Nhưng so với số tiền này, Lâm Di ghét thái độ của con trai mình hơn, càng chán ghét Thiên Đại Lan hơn.

Thiên Đại Lan đã nhanh chóng in hóa đơn mua sắm, dùng cả hai tay trả lại ví tiền và hóa đơn cho Diệp Hi Kinh.

Những nhân viên khác trong cửa hàng cũng bận rộn hơn, gấp quần áo, cùng với móc treo quần áo, bỏ vào hộp, cột ruy băng, dán biểu tượng hoa sơn trà đặc trưng của thương hiệu…

10:25 tối, Thiên Đại Lan mỉm cười cúi người, tiễn họ ra về.

Ngũ Kha hiện đang sống tại khu ký túc xá dành cho giảng viên của trường đại học ngay gần đó. Cơn mưa nhỏ đã tạnh, cô ấy khăng khăng xuống xe trước cổng trường.

Chiếc xe tiếp tục lăn bánh. Người đang lái xe là Diệp Hi Kinh, qua gương chiếu hậu, cậu ta bỗng thấy Lâm Di đột nhiên phát điên, liên tục tự tát vào mặt mình.

Cậu ta lập tức dừng xe, mở cửa sau, giữ chặt tay bà ta, giọng đau đớn: “Mẹ!”

“Cậu còn biết tôi là mẹ cậu à?” Lâm Di khóc không thành tiếng: “Tôi còn tưởng con bé kia mới là mẹ cậu đấy! Chỉ cần nó cười một cái, hồn cậu cũng bay, người cũng mất, tiền trong ví cũng không còn nữa!”

Diệp Hi Kinh nói: “Không phải vì mẹ cố ý làm khó cô ấy sao?”

“Mẹ làm khó nó? Mẹ có chửi nó là con hồ ly tinh chưa? Mẹ có mắng nó là đứa không biết xấu hổ quyến rũ con trai bảo bối của mẹ chưa?” Lâm Di đau đớn đến tột cùng: “Sáu mươi mốt nghìn năm trăm tệ! Năm đó bố con theo đuổi mẹ còn chưa từng vung tay lớn như vậy!!!”

“Sao có thể giống nhau được?” Diệp Hi Kinh lạnh lùng nói: “Mẹ quên mất mẹ từng là người thứ ba cướp chồng người ta sao? Lúc đó, bố bỏ tiền theo đuổi mẹ, nhưng vẫn là tài sản chung trong hôn nhân. Chẳng qua dì Diệp không chấp nhất mà thôi. Nếu không, số tiền mẹ cầm khi ấy đều phải trả lại hết cho dì ấy.”

“Bây giờ tiền con tiêu cũng là tiền của bố con!” Lâm Di tức giận đến mức mất kiểm soát, xung quanh không có ai, bà ta mắng một cách sảng khoái, cũng chẳng buồn giả vờ nữa: “Con tưởng mẹ coi trọng Ngũ Kha vì cái gì? Là vì bố con thích con bé.”

Diệp Hi Kinh sững người, có vẻ đang suy nghĩ: “Bố con thích chị ấy? Khi nào vậy? Sao con không biết? Chả trách…”

“Con đúng là mở miệng là xằng bậy, nói chuyện chẳng đâu vào đâu.” Lâm Di ngắt lời, “Bố con muốn tác hợp Ngũ Kha với anh trai con.”

Diệp Hi Kinh nói: “Con biết, mà Ngũ Kha cũng thích anh con, thế thì tốt mà.”

“Tốt cái rắm!” Lâm Di chỉ vào mũi cậu ta: “Anh con tìm bạn gái kiểu như Ngũ Kha, là giảng viên đại học, muốn học vấn có học vấn, muốn khí chất có khí chất. Còn con thì lại tìm một con yêu tinh xinh đẹp như vậy, ngoài đẹp ra thì nó còn cái gì? Nó học được mấy năm rồi? Mẹ còn chẳng dám mở miệng nói ra.”

“Mẹ còn có cái gì mà không dám nói nữa.” Diệp Hi Kinh nói: “Chẳng phải mẹ chưa học hết lớp 9 đã bỏ học sao?”

“Thế nên mẹ chỉ có thể làm kẻ thứ ba thôi!” Lâm Di nói: “Hi Kinh à, kết hôn với yêu đương là hai chuyện khác nhau, phải tìm người có học thức cao, có văn hóa, như vậy mới không kéo chân con xuống. Không tin thì nhìn mẹ mà xem, bố con tìm mẹ, mấy năm nay ông ấy thành ra thế nào rồi? Cưới mẹ xong, chẳng phải ông ấy càng ngày càng xuống dốc sao? Con nhìn anh con đi, lúc còn ở với bố con ra sao, mà sau khi được dì Diệp của con dạy dỗ ở Hàng Châu vài năm thì bây giờ thế nào? Trước kia suýt thì hư hỏng, nhưng sau khi được dì Diệp con dạy bảo, bây giờ có ai nói anh con không tốt?”

Diệp Hi Kinh nói: “Mẹ nói thế này, chẳng lẽ cũng muốn gửi con qua chỗ dì Diệp sao?”

“Đừng có mà giở trò lươn lẹo.” Lâm Di nói: “Con có thể nghĩ cho đời sau một chút được không? Có thể có chút đạo đức tối thiểu được không? Trước kia mẹ có thể tìm cho con một người bố tốt, chẳng lẽ con không thể tìm cho con mình một người mẹ tốt sao?”

Diệp Hi Kinh im lặng.

“Mẹ nhìn ra rồi, anh con không thích Ngũ Kha, thật sự chẳng có tí tình cảm nào với con bé.” Lâm Di nói: “Nhưng mà bố con nhìn người cũng không tệ, người mà ông ấy chọn làm con dâu chắc chắn là tốt, con phải theo đuổi Ngũ Kha. Con phải mạnh mẽ lên chứ! Làm người thì phải giành lấy phần hơn, không lẽ ngay cả bạn gái cũng phải thua anh con sao?”