Chương 96: Giang Phỉ Cướp Bóc Hứa Dịch Thâm
Chương 96/442
Dưới đây là bản dịch sát gốc sang tiếng Việt của đoạn truyện bạn cung cấp:
11 giờ sáng, Giang Phỉ đến căn hộ 402, tòa nhà 1 của khu Hải Đường Gia Viên.
Vừa mới gõ cửa, Hứa Dịch Thâm đã mở cửa.
Anh ta mặc đồ thường ngày, tóc còn xịt keo, rõ ràng đã chăm chút ngoại hình.
Thấy Giang Phỉ đứng ngoài cửa, mắt Hứa Dịch Thâm hiện lên vẻ kinh diễm.
Giang Phỉ lúc nào cũng mặc áo bông rộng, hôm nay thay sang áo dạ màu caramel, làm khuôn mặt trắng sứ càng thêm hoàn hảo.
Lông mày mắt sắc lạnh, như tuyết trên đỉnh núi cao, khiến người ta muốn chinh phục.
Hứa Dịch Thâm đè nén suy nghĩ đen tối, giả vờ phong độ cúi người chìa tay: “Học muội, mời vào.”
Giang Phỉ bước vào căn hộ 402.
Nhà ở khu Hải Đường Gia Viên được trang trí tinh tế hơn khu Minh Thượng, diện tích hơn trăm mét vuông, hai phòng ngủ, một phòng khách, một bếp, một vệ sinh.
Trên bàn ăn trong phòng khách đã bày sẵn hai phần bít tết chiên và một đĩa trái cây.
Ba quả táo đỏ au, một chùm nhỏ nho tím.
“Lâu lắm rồi em không thấy trái cây tươi,” Giang Phỉ nói dối không chớp mắt.
“Người ta mang tới thôi, anh không lấy mà họ vẫn cứ đưa,” Hứa Dịch Thâm ra vẻ bất đắc dĩ, lấy ra một chai rượu vang:
“Ăn xong rồi uống, uống khi đói hại dạ dày.”
Uống say rồi, anh ta làm gì cũng dễ hơn.
Ánh mắt dâm tà của Hứa Dịch Thâm lướt qua người Giang Phỉ, chuẩn bị ngồi xuống.
Cốc cốc cốc —
Có tiếng gõ cửa.
“Sư huynh, còn khách nữa sao?”
“Không có, hôm nay anh chỉ mời mỗi em thôi,” Hứa Dịch Thâm nghi hoặc đi mở cửa, còn chưa kịp nhìn rõ là ai, đã bị một cái búa đập ngất tại chỗ.
Hai người ngoài cửa kéo Hứa Dịch Thâm vào nhà, đóng cửa lại, mới gỡ mặt nạ đen của bọn cướp.
Lộ ra là Đao Sẹo và A Mãnh.
A Mãnh: “Giang tiểu thư, lão đại đang canh dưới lầu, bảo tụi em làm nhanh chút, chỗ này tuần tra nhiều.”
“Em lo phòng ngủ chính, chị bếp, Đao Sẹo phòng phụ.”
Giang Phỉ nhận túi đen lớn A Mãnh đưa, đi càn quét phòng ngủ chính.
Giày da, vest, áo khoác, bộ chăn ga gối nệm đều nhét vào túi.
Sách, chân đèn, đèn dầu, Giang Phỉ cất vào kho siêu thị.
Phát hiện tủ đầu giường bị khóa, cô lấy rìu ra đập thô bạo.
Ngăn trên chứa 3 vòng tay đá quý, 10 viên kim cương rời một carat, 1 vòng ngọc.
Ngăn dưới chỉ có 1 túi tài liệu.
Bên trong là 1 chứng minh nhân dân bẩn thỉu, 1 cuốn sổ tay nhỏ.
Chứng minh thư trầy xước nặng, dính bẩn, ảnh và tên không rõ.
Ngày sinh trên chứng minh thư không khớp với Hứa Dịch Thâm.
Giang Phỉ lật xem sổ tay, đồng tử co rút.
Hứa Dịch Thâm đã mạo danh người khác để vào Sở An Toàn và làm đến chức quản lý sàn giao dịch!
Mạng lưới đã sập từ lâu, giờ xác minh danh tính chỉ còn cách nhìn chứng minh thư.
Có lẽ áy náy, nên anh ta viết lại tất cả vào nhật ký.
Nghĩ đến cách xử Hứa Dịch Thâm, Giang Phỉ cho cả túi tài liệu và trang sức vào bao, lục kỹ lại một lượt.
Không còn thứ gì giá trị, cô quay lại phòng khách.
Đao Sẹo và A Mãnh mỗi người hai bao tải lớn, nhét đầy.
“Các anh đem đồ xuống lầu, chờ tôi ở cửa sau, tôi xuống sau.”
Sau khi đưa túi, Giang Phỉ còn nhét trái cây và rượu vang cho hai người, đuổi họ đi.
Rồi xắn tay áo, đi đánh Hứa Dịch Thâm.
Vẫn như cũ: đánh trọng vào mặt và miệng.
Đánh xong, Giang Phỉ ăn sạch hai miếng bít tết, dựa vào sofa thoải mái, đọc sách tìm được trong phòng ngủ.
Thấy Hứa Dịch Thâm có dấu hiệu tỉnh lại, cô nhanh chóng cất sách vào kho siêu thị, làm rối tóc, nằm xuống sàn giả vờ ngất.
“Khặc...”
Hứa Dịch Thâm rên lên đau đớn ngồi dậy, cảm giác mặt sưng tấy, miệng đầy mùi máu, vội đi tìm gương, nhưng thấy Giang Phỉ “vẫn bất tỉnh” cách đó vài bước.
“Sư muội? Sư muội?” Hứa Dịch Thâm lay lay Giang Phỉ.
Cái miệng sưng như xúc xích khiến anh ta nói năng khó khăn.
Giang Phỉ “lờ mờ tỉnh dậy”, hít một hơi: “Sư huynh, mặt anh sao thành ra thế này…”
Hứa Dịch Thâm lảo đảo chạy vào nhà vệ sinh, cứng đờ.
Trán toác máu, mặt sưng vù, rụng hai cái răng cửa, miệng không khép nổi, hở ra hai lỗ máu ròng ròng.
“Nhất định là tên cướp lần trước!”
“Gã đó chuyên đánh vào mặt tôi!” Hứa Dịch Thâm phẫn nộ húp nước bọt.
“Sư muội có thấy hắn trông thế nào không?!”
Giang Phỉ ra vẻ suy nghĩ vài giây, lắc đầu: “Vào là đánh em ngất luôn rồi, bọn họ đeo mặt nạ đen, không thấy mặt.”
“Sao đồ ăn trên bàn biến mất rồi?”
Như sực nhớ ra gì đó, Hứa Dịch Thâm lao vào phòng ngủ chính.
Thấy tủ đầu giường bị phá, đồ bên trong không cánh mà bay, anh ta nghẹn thở, suýt ngã.
Xong rồi… nhật ký bị lấy mất…
“Sư huynh, chúng ta mau báo đội tuần tra, biết đâu bắt được cướp, lấy lại đồ!”
“Không!” Hứa Dịch Thâm hoảng loạn cắt ngang lời Giang Phỉ, viện cớ: “B-bọn họ có thể quay lại, em về trước đi, anh tự xử lý.”
Nếu đội tuần tra bắt được bọn cướp, anh ta cũng tiêu!
Tuyệt đối không thể báo!
Giang Phỉ giả vờ quan tâm vài câu, ngắm vẻ bất an của Hứa Dịch Thâm, rồi rời đi.
Cô tin chắc, từ nay Hứa Dịch Thâm sẽ không ngủ ngon đêm nào.
Cửa sau khu Hải Đường Gia Viên, một chiếc xe van đang đậu.
Thấy Giang Phỉ tới gần, Vương Thọt ở hàng ghế sau mở cửa.
Dưới chân là 4 bao tải, 1 túi đen.
“Đại ca, mấy thứ này xử lý thế nào?”
Giang Phỉ hào phóng: “Tặng các cậu, túi đen có tài liệu, dùng để tống tiền Hứa Dịch Thâm lấy vàng và vật tư.”
“Vàng thuộc về tôi, vật tư cho các cậu.”
“Chờ lấy xong, tìm người thông minh giao tài liệu cho đội cứu trợ, tố cáo anh ta ăn cắp danh tính.”
Đao Sẹo, A Mãnh, Vương Thọt đồng loạt giơ ngón cái.
Cao tay thật!
“À đúng rồi, đại ca, người chị bảo điều tra có kết quả rồi: Mặc Ngôn An là công tử nhà Mặc ở kinh đô, cũng là khách quý của sở trưởng Sở An Toàn, vì đại hàn nên kẹt lại đây.”
“Nếu cậu ta từng đắc tội chị, chị nhịn chút đi, đắc tội không nổi đâu. Cậu ta chỉ cần nói một câu, Sở An Toàn cũng biến mất.”
Mắt Giang Phỉ tối lại.
Không thể động, cũng phải động.
Mặc Ngôn An là quả bom hẹn giờ, không gỡ được, cô không yên lòng.
Vì trốn Mặc Ngôn An, mấy ngày nay cô không đến cửa hàng, nghe Tô Lưu Viễn nói, mỗi ngày hắn đều đợi cô 4–5 tiếng mới chịu đi, còn hay hỏi chuyện của cô.
“Có lịch trình của hắn không?”
Vương Thọt: “Có, tôi chỉ biết 7 giờ tối mỗi ngày, hắn đến nhà hàng Tây U Lan ăn tối, phòng riêng cố định là 588 tầng 5.”
“Ơ đại ca chị đi đâu thế? Không để tôi đưa về sao?”
Giang Phỉ xua tay: “Các cậu đi đi.”
—
6 giờ 40 tối
Trên nóc tòa nhà đối diện nhà hàng U Lan.
Giang Phỉ lấy ra súng bắn tỉa từ kho siêu thị, nằm rạp xuống, ngắm về phía nhà hàng.
Cô đã bỏ 1 viên kim cương, giả làm dân giàu mới nổi để moi thông tin bố trí nhà hàng.
Phòng 588 là phòng VIP nhất, có một mặt là cửa kính sát đất.
Kính được thay sau, rất mỏng, không chống đạn.
Trong nhà hàng toàn vệ sĩ, cô không trà trộn vào được, chỉ có thể ám sát từ xa.
Có kho siêu thị gian lận, không sợ bị bắt.
Cùng lắm trốn trong siêu thị vài hôm.
Đúng 7 giờ, có người vào phòng, Giang Phỉ lập tức tập trung vào ống ngắm, ngón tay sẵn sàng bóp cò.
Mặc Ngôn An cùng chú Lưu bước vào, ngồi xuống.
Hai bên cửa kính có cây cảnh giả, hơi che đi phần thân trên của Mặc Ngôn An, không thể bắn vào đầu.
Giang Phỉ hít thở nhẹ, kiên nhẫn chờ thời cơ.
Không lâu sau, phục vụ mang đồ ăn vào.
Ngay lúc Mặc Ngôn An hơi nghiêng người định lấy đồ uống trên bàn, Giang Phỉ bóp cò không chần chừ.