Chương 23

Vé máy bay đã đặt xong, visa thì có sẵn, Thi Y Nỉ nói đi là đi.

Sáng sớm hôm ấy, vị hôn phu của cô cũng không có chút động tĩnh nào. Có vẻ như vẫn tiếp tục đi công tác. Với anh ta mà nói, công việc rõ ràng luôn được đặt lên hàng đầu. Hơn nữa tối qua bị cô làm phiền cả đêm, chắc giờ vẫn còn giận, không định đi theo cô.

Cũng tốt.

Cô hiện tại cũng cần một ít thời gian và không gian độc lập để sắp xếp lại tâm trạng và suy nghĩ của mình.

Tài xế đưa Thi Y Nỉ đến sân bay, vừa xuống xe đã có người đến giúp cô lấy hành lý.

Nhân viên đang chuẩn bị dẫn cô vào lối VIP thì phía sau bỗng có người gọi:

— “Y Nỉ.”

Thi Y Nỉ quay lại theo phản xạ, ngạc nhiên khi nhìn thấy người đến.

Trình Bách Vũ đang đứng sau lưng cô.

Anh ta ra hiệu cho tài xế mang hành lý đi trước rồi bước đến trước mặt cô.

— “Thật trùng hợp. Anh vừa mới từ chuyến công tác ngắn về.”

Anh ta chào hỏi cô bằng giọng điệu quen thuộc, nụ cười ôn hòa không chê vào đâu được, đồng thời liếc về phía hành lý phía sau cô:

— “Em chuẩn bị ra nước ngoài?”

Thi Y Nỉ không trả lời ngay. Đôi mắt hạnh sau cặp kính râm hơi trầm xuống.

Hôm nay đúng là không nên ra ngoài.

Cô nhếch khóe môi, giọng nói lạnh lùng, trực tiếp:

— “Trình tổng, với mối quan hệ hiện tại của chúng ta, tôi thấy không cần thiết phải trò chuyện gì nữa.”

Cô thật sự bội phục Trình Bách Vũ, sau bao chuyện còn có thể mặt dày mà tiếp cận cô như không có chuyện gì xảy ra. Không đúng — bị cả mạng xã hội vạch trần chuyện ngoại tình và sống bám, vậy mà vẫn còn dám xuất hiện? Tố chất tâm lý này đúng là phi thường.

— “Sau này nếu chẳng may gặp lại Trình tổng, tôi sẽ xem như không quen biết.”

Dù sao thì một người yêu cũ đúng chuẩn cũng nên “biến mất như đã chết”.

Nói xong, cô xoay người định rời đi.

Trình Bách Vũ vẫn giữ được nét mặt điềm đạm:

— “Em đang không vui, anh hiểu.”

Anh ta dường như không bị những lời lẽ lạnh lùng của cô ảnh hưởng chút nào, vẫn bình thản mở lời:

— “Nguyên Dạ đâu? Sao không đi cùng em?”

Thi Y Nỉ liếc nhìn anh ta một cách lạnh lẽo:

— “Trình tổng quan tâm chuyện của vợ chồng chúng tôi như vậy sao?”

Chữ “vợ chồng” vừa thốt ra, mặt Trình Bách Vũ thoáng biến sắc. Nhưng anh ta nhanh chóng lấy lại vẻ bình thản.

— “Nguyên Dạ có nói với em là anh ta đi công tác không?”

— “Anh ta có nói với em là… thật ra anh ta chẳng hề rời khỏi thành phố không?”

Thi Y Nỉ vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, nhưng trong lòng lại chấn động nhẹ.

— “Anh theo dõi anh ấy?”

Trình Bách Vũ cười khẽ, dường như không để tâm:

— “Y Nỉ, em không cần nhìn anh như vậy. Đây là chuyện rất bình thường.”

— “Em nghĩ Nguyên Dạ thật sự sẽ rời mắt khỏi Cam Coi sao?”

Anh ta nhướng mày, ngữ khí đầy ẩn ý:

— “Bằng không thì hôm đó làm sao anh ta lại chụp được ảnh của anh?”

Thi Y Nỉ lạnh giọng:

— “Nếu anh không làm chuyện ghê tởm thì chẳng ai chụp được cả.”

Trình Bách Vũ gật đầu, cười như không có chuyện gì:

— “Em nói đúng.”

— “Cho nên, nếu tối qua Nguyên Dạ thực sự về nhà…”

Giọng anh ta chuyển lạnh:

— “Thì anh đã chẳng chụp được ảnh anh ta đi dạo ở cửa hàng miễn thuế cùng một cô gái khác.”

Gương mặt Thi Y Nỉ cứng lại. Ánh mắt cô chợt rung lên.

Dường như đã đoán được phản ứng của cô, Trình Bách Vũ nhếch môi, lấy điện thoại ra và lắc lư trước mặt cô…

“Nếu em chịu gỡ anh khỏi danh sách chặn, anh có thể lập tức đưa em xem ảnh. Tận mắt thấy, đảm bảo là thật.”

Thi Y Nỉ cụp mắt im lặng một lúc, lông mi khẽ run. Sau đó cô cười khẽ, ngẩng đầu nhìn Trình Bách Vũ.

“Anh nghĩ tôi sẽ tin một người từng ngoại tình vụng trộm như anh, hay tin vị hôn phu của tôi hơn?”

Đến lượt Trình Bách Vũ ngây người.

Khóe miệng anh ta giật giật: “Đúng, em có thể không tin anh. Nhưng điều đó không có nghĩa là Nguyên Dạ đáng tin. Lần trước anh đã nhắc em rồi.”

“Anh có lỗi với em, anh cũng hối hận.” Anh ta bước tới gần hơn, ánh mắt sâu thẳm liếc nhìn Thi Y Nỉ, giọng trầm xuống: “Nhưng anh vẫn còn tình cảm. Cho nên, dù em có bao nhiêu hận anh, dù Cam Coi và Phong Lợi đối đầu ra sao, anh cũng không muốn đối đầu với em.”

Thi Y Nỉ nghe xong mặt không cảm xúc, chỉ chậm rãi chớp mắt, như thể đang chịu đựng sự phiền phức.

“Lần trước, tôi nghĩ tôi đã nói rất rõ ràng rồi: đừng dùng mấy lời đàng hoàng để bao bọc cái mặt dày của anh nữa. Nếu anh trơ trẽn một cách thẳng thắn hơn một chút, có khi tôi còn nể mặt mà liếc anh một cái.”

Cô lập tức tránh khỏi anh ta, bước đi. Nhưng đi được hai bước, cô lại đột ngột dừng lại.

“Còn nữa, anh nói sai rồi. Tôi không hận anh.”

Cô cười nhạt đầy khinh thường: “Anh không xứng để tôi hận. Nhìn thấy anh, tôi chỉ thấy ghê tởm.”

Nói xong, cô quay người, không thèm liếc lấy một cái.

“Em thấy anh ghê tởm?” Trình Bách Vũ cười lạnh. “Vậy còn vị hôn phu của em?”

Anh ta nhìn bóng lưng thẳng tắp của Thi Y Nỉ, mỉa mai: “Em nghĩ anh ta đính hôn với em không phải vì lợi ích sao? Trở thành vị hôn phu của em rồi, anh ta chẳng phải vẫn dối em, đêm khuya còn đi cùng người phụ nữ khác?”

“Vậy thì Nguyên Dạ với anh cũng đâu có khác gì? Em nói anh ghê tởm —”

Giọng anh ta trở nên hẹp hòi, nghiến răng: “Anh ta cũng ghê tởm như anh!”

Thi Y Nỉ xoay người, gương mặt lạnh lẽo như sương phủ.

“Anh nói Nguyên Dạ giống anh?”

“Anh ta chỗ nào giống anh? Phong Lợi do anh ta tự gây dựng, Nguyên Dạ bằng thực lực mà đứng trên đỉnh cao — còn anh thì sao?” Cô chất vấn, mắt rực sáng, “Dựa vào cha mẹ phát cho một bộ bài đẹp, đáng tiếc đánh đến nát bét, Cam Coi không phải cũng đang nát trong tay anh đấy sao?”

“Cho nên, dù là vì lợi ích, tôi cũng sẵn sàng đính hôn với Nguyên Dạ. Vì anh ấy mạnh hơn anh, có năng lực hơn anh!”

Từng câu từng chữ của cô như dao găm, đâm trúng điểm yếu.

Trình Bách Vũ bị đâm trúng đến mặt méo xệch, phập phồng, nhưng không phản bác nổi lời nào.

Thi Y Nỉ chưa dừng lại: “Anh còn dám nói Nguyên Dạ giống anh? Anh không xứng được so với anh ấy!”

Cô giơ tay, môi cong lên như cười như không: “Trình Bách Vũ, anh chính là một kẻ vô dụng!”

Trình Bách Vũ trợn mắt há hốc mồm. Sắc mặt tái xanh, định mở miệng, nhưng Thi Y Nỉ đã như sực nhớ ra điều gì.

“Còn nữa, giữa anh và Nguyên Dạ, khác biệt lớn nhất chính là —”

Cô cố tình nhấn mạnh từng từ, giọng đầy hàm ý: “Nguyên Dạ là một-người-đàn-ông.”

“Còn anh, Trình Bách Vũ…”

Thi Y Nỉ nhìn xoáy sâu: “Anh còn được tính là đàn ông sao?”

Trình Bách Vũ run rẩy, từ mặt đến cổ đỏ bừng như bị lột trần.

Anh ta hít sâu một hơi: “Thi Y Nỉ, em… lời này… là có ý gì?”

Cô nhướng mày, thong thả hỏi lại: “Anh còn cần tôi nói rõ hơn à?”

“Ý tôi là —” Cô cầm lấy kính râm, búng nhẹ một bên gọng rơi xuống đất.

“Nguyên Dạ có cái mà anh không có — ‘sở trường’.”

Từng nhịp ngắt, từng tiếng cắn mạnh đều chứa đầy ám chỉ:

“Còn có, cái anh không có — ‘thực lực’.”

Trình Bách Vũ hoàn toàn sững sờ. Mặt mày như tro tàn, miệng há ra hồi lâu mới lắp bắp:

“Em… em làm sao biết…”

“Cho nên Trình Bách Vũ, đừng có xuất hiện trước mặt tôi nữa.” Thi Y Nỉ dứt khoát cắt lời. “Anh nghĩ tôi còn chút luyến tiếc nào với anh sao?”

“Tôi chỉ thấy may mắn vì mình đã kịp chạy trước.”

Cô đeo lại kính râm, môi đỏ cong lên đầy giễu cợt:

“Giang Vân Niệm có thể chịu được, còn tôi thì không.”

“Anh đi mà tìm cô ta, sống với nhau thêu thùa vá may cho hết đời!”

Cảm nhận của dịch giả:

“Nguyên Dạ hắn có cái mà anh không có – ‘sở trường’.”

“Còn có cái anh không có – ‘thực lực’.”

Một cú đâm thẳng vào lòng tự trọng nam tính, không cần dao vẫn đau đến nghẹn. Thi Y Nỉ không chỉ đánh vào thể diện Trình Bách Vũ, mà còn nghiền nát luôn cả lớp mặt nạ hắn dựng lên. Đây không chỉ là lời nói — mà là một cú knock-out không thể gượng dậy. Chị đại không ra tay thì thôi, ra là kết liễu.