Chương 271: Đồng Nghiệp Nhiệt Tình

Đến chỗ Lục Hạ, thầy Tưởng lập tức để ý tới bức ảnh đặt trên bàn làm việc. Đó là ảnh chụp chung trước đây của Lục Hạ với Giang Quân Mạc và mấy đứa nhỏ. Khi rửa ảnh xong, Giang Quân Mạc bảo sẽ đặt một tấm ở bàn làm việc của anh để lúc làm có thể nhìn thấy; còn Lục Hạ thì bày tấm ảnh chụp cả nhà trên bàn trong văn phòng.

Thầy Tưởng tò mò hỏi: “Cô Lục, mấy em bé này là em trai em gái của cô à? Trông giống cô lắm.”

Lục Hạ bật cười, sửa lại: “Không phải em trai em gái, đây là chồng tôi và các con.”

Thầy Tưởng tròn mắt: “Ôi trời ơi! Cô Lục có nhiều con thế này á? Khoan đã… cô đã kết hôn rồi?”

“Đúng vậy. Tôi đã kết hôn và có bốn đứa con.”

Thầy Tưởng không tin nổi, lẩm bẩm: “Trời ạ, phụ nữ trong nước kết hôn sớm vậy sao? Tôi còn nghe nói có người mười mấy tuổi đã lấy chồng sinh con… thì ra là có thật!”

Lục Hạ cười giải thích: “Không phải phụ nữ trong nước ai cũng kết hôn sớm đâu. Tôi cũng không còn trẻ, đã 27 tuổi rồi. Tuổi này lập gia đình sinh con là bình thường. Với lại đừng nhìn thấy bốn đứa mà giật mình, trong đó ba bé là sinh ba, một lần sinh ra ấy.”

Nghe đến tuổi, thầy Tưởng lại kêu lên: “Cô 27 tuổi rồi á? Trời ơi, cô còn lớn tuổi hơn tôi? Nhưng nhìn cô cứ như chưa tới hai mươi!”

Các thầy cô khác cũng cười: “Đúng rồi đó, cô Lục đúng kiểu ‘trẻ mãi không già’, lớn tuổi mà mặt mũi vẫn non choẹt.”

Lục Hạ cười đáp: “Cảm ơn thầy Tưởng khen. Tôi cũng mong mình mãi mãi 18.”

Sau đó thầy Tưởng thôi không “ồ à” nữa, chắc vẫn còn bàng hoàng vì tuổi của Lục Hạ. Đến giờ nghỉ trưa, anh ta lại “hồi phục” sự náo nhiệt, không biết từ đâu lôi ra một chiếc máy ảnh rồi chụp lia lịa: văn phòng, sân trường, thậm chí nhà ăn cũng chụp.

Các thầy cô nhìn mà thấy lạ, thời buổi này đâu phải ai cũng sắm nổi máy ảnh. Có người ngỏ ý nhờ chụp hộ, thầy Tưởng vui vẻ nhận lời: “Các thầy cô yên tâm, tôi từng học phụ nhiếp ảnh đấy, đảm bảo chụp đẹp.”

Ăn xong, mấy thầy cô hứng khởi kéo nhau đi khắp khuôn viên tìm góc chụp. Lục Hạ cũng bị lôi theo, chụp mấy tấm ảnh chung. Vài ngày liền, thầy Tưởng vẫn nhiệt tình không giảm, đi một vòng làng đại học như hướng dẫn viên. Lục Hạ đoán cuộn phim của anh chắc hao không ít, nhưng nhìn phong thái thì có vẻ anh chẳng bận tâm chuyện tiền nong.

Đến lúc tân sinh viên nhập học, sự háo hức ấy mới giảm bớt, thầy bắt đầu tập trung soạn giáo án. Lục Hạ thở phào, song vẫn hơi lo: không biết anh có thích nghi được cách dạy trong nước không. Nhưng chẳng bao lâu, cô chẳng còn thì giờ để bận tâm, vì sinh viên năm hai cũng nhập học, cô phải vào guồng dạy.

Thầy Tưởng còn đề nghị được dự giờ cô. Lục Hạ không từ chối, buổi học đầu tiên cô sắp xếp chỗ cho thầy ngồi cuối lớp. Sinh viên có tò mò nhưng thấy cô bắt đầu bài giảng nên cũng im lặng theo học. Hết tiết, về văn phòng, Lục Hạ hỏi: “Sao, theo kịp chứ?”

Thầy Tưởng gật đầu khen: “Tất nhiên rồi. Cô giảng rất hay, phát âm cũng tốt, nghe như người bản ngữ. Mà cô thật sự chưa từng sang Mỹ à?”

Lục Hạ lắc đầu cười: “Cảm ơn thầy khen. Tôi chưa đi bao giờ. Nhưng thầy dạy năm nhất thì nền tảng các em yếu hơn, chắc phải đi chậm hơn tôi một chút.”

“Cô yên tâm, tôi biết điều chỉnh.”

Hôm sau, thầy Tưởng hớn hở lên lớp. Các thầy cô khác hiếu kỳ, tranh thủ không có giờ thì đi ngang qua nghe thử. Lục Hạ cũng ghé qua một lúc, thấy anh giảng ổn, nói tiếng Anh chậm rãi, lại chịu khó dịch như cách cô vẫn làm. Xem ra không cần lo.

Thế là cô để mặc thầy Tưởng, tập trung vào lớp của mình. Sau hai học kỳ liền, trình độ tiếng Anh của sinh viên cô phụ trách tăng lên thấy rõ. Trong lớp đã có vài bạn đạt mức tối thiểu để nhận bài dịch của tạp chí. Lục Hạ quyết định thực hiện lời hứa.

Hôm ấy tan học, cô gọi bốn sinh viên, trong đó có lớp trưởng Triệu Minh Triều vào văn phòng: “Trước đây cô nói rồi, khi trình độ các em đủ, cô sẽ giới thiệu việc dịch. Hiện giờ năng lực của bốn em tạm đạt yêu cầu. Các em có muốn nhận việc không?”

Cả nhóm mừng rỡ. Dịch thuật vừa rèn kỹ năng vừa có tiền công; dù gia đình không quá khó khăn, có thêm thu nhập, tiền tiêu vặt lúc đi học ai cũng thích. Họ đồng loạt đáp: “Chúng em đồng ý ạ!”

Lục Hạ gật đầu: “Được, về chuẩn bị đi. Vài hôm nữa cô giao việc. Nếu thấy vốn từ chưa vững thì chuẩn bị từ điển trước. Nói luôn cho rõ: cơ hội chỉ có một lần. Làm không tốt thì sau này sẽ không có lần hai.”

Bốn người vội vàng nhận lời. Không lâu sau, cô liên hệ với tòa soạn, mang về mấy bản dịch đơn giản nhất và phân việc. Việc này giấu sao được, cả lớp biết ngay. Mọi người vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị, nhất là những bạn gia cảnh khó khăn. Thấy dịch thuật kiếm được tiền, ai nấy đều thêm quyết tâm học tập, mong sớm nâng trình để có cơ hội nhận việc. Không khí học hành trong lớp vì thế tăng vọt.

Chẳng mấy chốc đến kỳ nghỉ Quốc khánh. Lục Hạ và Giang Quân Mạc ở nhà nghỉ ngơi thì nhận được điện thoại Tề Kiêu. Anh nói đã xem quảng cáo công ty Lục Hạ trên TV, nghe tin doanh nghiệp nhờ quảng bá mà phát triển nhanh, anh vừa phục vừa nể. Tề Kiêu hỏi họ nghĩ thế nào mà mua quảng cáo truyền hình. Lục Hạ cười, bảo là đài truyền hình tự tìm đến.

Tề Kiêu tiếc hùi hụi: “Thế mà đơn giản vậy à? Biết sớm em cũng mua…”

Lục Hạ động viên: “Giờ mua vẫn chưa muộn. Nếu em muốn, chị cho số bên đài. Mình chủ động liên hệ, họ còn mừng.”

“Được, chị cho em số đi.”

Tề Kiêu làm rất nhanh, gọi cái là thông được với bên đài. Anh lại chơi lớn, mua khung giờ phát còn nhiều hơn công ty Lục Hạ, thuê hẳn biên kịch chuyên nghiệp viết nội dung quảng cáo. Kết quả vừa phát sóng, thương hiệu điện máy Chính Kiêu lại bùng nổ. Anh hiện đã mở cửa hàng ở không ít thành phố, không theo nhượng quyền mà tự mở để giữ hết lợi nhuận. Khách đổ vào như nước, ai cũng nghĩ “lên TV tức là hàng tốt”, doanh số vọt lên, nhà máy bận rộn. Tề Kiêu vừa bận vừa vui. Lục Hạ nghe vậy thì biết năm nay cổ tức bên cô nhận chắc lại tăng.

Còn công ty của Lục Hạ, sau quãng bận rộn đã vào guồng. Tốc độ mở rộng vẫn rất nhanh, nhà xưởng tiếp tục nâng công suất nhiều lần. Để kịp hàng, công nhân đã làm theo hai ca mỗi ngày; nếu máy móc không cần nghỉ chắc còn muốn chạy 24/24. Dù vậy, sản phẩm làm ra cũng chỉ vừa đủ. Diệp Lâm bàn với Lục Hạ định mua thêm một máy nữa. Ngoài sản phẩm, “ngôi sao” hot nhất lúc này chính là cô Chung: nhờ quảng cáo, người quen lẫn người lạ đều biết đến bà.