Chương 43

Đối với Lâm Tâm Dao đang nóng lòng ra nước ngoài đoàn tụ với người nhà mà nói, hiện tại ai có thể bảo vệ cô ta an toàn đến Hồng Kông chính là ân nhân cứu mạng của cô ta.

Buổi tối Giang Bình liền giả mù sa mưa, giả nhân giả nghĩa trở về nói với Lâm Tâm Dao rằng gần đây đang xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn, việc kinh doanh ở nước ngoài đang không có ai tiếp quản. Lâm Tâm Dao lập tức lộ ra biểu tình sợ chết mà cầu cứu Giang Bình, đem đối phương coi thành cọng rơm cứu mạng cuối cùng mà khẩn cầu.

"Giang đội trưởng, anh thật sự không thể giúp tôi nghĩ biện pháp sao? Cậu của tôi cùng bác Vương đã nhờ anh giúp tôi đến Cảng Thành mà."

Hiện tại Lâm Tâm Dao đã hoàn toàn bị Giang Bình kiểm soát mà bắt chẹt*, Giang Bình nói cái gì thì cô ta liền nghe cái đó. Vậy nên sau đó, khi Giang Bình nói với Lâm Tâm Dao chuyện ông ta sử dụng một phần của số vàng đi khai thông các mối quan hệ, Lâm Tâm Dao rốt cuộc cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù sao thì chỉ có tiêu tiền mới có thể khiến cô ta nhìn thấy hi vọng.

(*bắt chẹt: bị dồn ép vào thế bí chỉ có một lựa chọn hoặc dựa vào khó khăn của người khác mà đưa ra yêu cầu đòi hỏi cao.)

Ở bên này Lâm Tâm Dao không chút do dự sử dụng số tiền tương lai của mình, mà phía Lâm gia ở Cảng Thành bên kia cũng đã dần nổi lên nội chiến, mâu thuẫn nội bộ, nhị phòng và tam phòng náo loạn đòi phân chia tài sản.

"Anh cả, trước đó chúng ta đã thảo luận tốt chuyện ra nước ngoài phát triển, nhưng hiện tại chúng ta vẫn dừng lại ở Cảng Thành. Bây giờ việc kinh doanh không có tiến triển, trong khi đó tiền thì cứ tiêu mà cũng chẳng còn lại nhiều."

Vào những năm của thập niên sáu mươi, các băng đảng bang phái ở Cảng Thành mọc lên san sát, giữa thanh thiên bạch nhật ban ngày ban mặt đều có thể thấy được cảnh mấy thành phần nguy hiểm sống mái chém giết lẫn nhau, những người không có thế lực ở đây thì chỉ có thể cụp chặt đuôi lại mà sống qua ngày.

Đám người Nhị phòng và Tam phòng của Lâm gia bị ám ảnh mà tâm tâm niệm niệm về cuộc sống tốt đẹp ở nước ngoài làm sao có thể chịu đựng được cuộc sống ở nơi nhỏ bé như Cảng Thành này. Vậy nên hiện tại bọn họ đang tranh cãi náo loạn lên, hoặc là nhanh chóng dựa theo kế hoạch ban đầu tới nương nhờ vào đám họ hàng thân thích ở nước ngoài, hoặc là phân chia tài sản để đường ai nấy đi.

"Nhị ca nói rất đúng, chúng ta ở bên này đều đã ngây người hơn phân nửa tháng, lại nói Tâm Dao một chút tin tức cũng không có. Tuy rằng mọi người đều rất lo lắng cho con bé, nhưng mà cũng không thể cứ tiếp tục hao phí thời gian tiền bạc ở chỗ Cảng Thành này a!"

"Lão Nhị, lão Tam, các người đây là muốn làm gì?"

Lâm đại lão gia cũng không thể nghĩ tới, còn chưa chính thức ra đến biên giới mà hai người em trai của mình lại tạo phản đứng lên. Trước kia ông chính là người đứng đầu của Lâm gia, nói một không nói hai, làm gì có ai dám không coi trọng lời nói và quyết định của ông chứ.

Hiện tại chỉ bởi vì Lâm Tố Ngọc đem tài sản trong kho bí mật của Lâm gia chiếm làm của riêng, kích động đến mọi người, cánh bướm nho nhỏ* tác động cực lớn tới sự chia rẽ trong nội bộ đám người Lâm gia.

(Hiệu ứng cánh bướm hay hiệu ứng bươm bướm là thuật ngữ ẩn dụ cho triết lý: “Một hành động nhỏ, sự kiện nhỏ có thể dẫn tới kết quả/hậu quả bất ngờ lớn sau đó. Thậm chí là thay đổi cả một cuộc đời ai đó hoặc cả lịch sử.”)

"Phân chia ra!"

Lâm lão nhị cùng Lâm lão tam đánh mắt nhìn nhau một cái, sau đó trăm miệng một lời đem hai chữ phân gia* nói ra ngoài.

(*Gốc “分家！” gồm 2 chữ mang nghĩa phân gia- phân chia gia đình, phân chia tài sản.)

"Lão Nhị, lão Tam, Lâm gia ta vất vả như vậy mới có thể bình an đi tới Cảng Thành, mắt thấy sắp tới liền có thể một lần nữa trải qua cuộc sống yên ổn bình an thịnh vượng, các người nói muốn phân chia ra vào ngay lúc này sao?"