Chương 361: Đơn Vị Mới, Cuộc Sống Mới

Đường Vãn Ngâm cúi đầu nhìn bàn tay lấm lem dầu của người đối diện, nở nụ cười ngượng ngùng mà vẫn giữ lễ.

Lúc này người đàn ông kia mới nhận ra mình vừa cầm bánh quẩy tay không, vội vàng thu tay về, xấu hổ nói:

“Xin lỗi, xin lỗi, tôi kích động quá.”

Đường Vãn Ngâm mỉm cười đáp lại:

“Không sao đâu ạ. Xin hỏi, em nên xưng hô với anh thế nào?”

Người đàn ông trung niên cười ha hả:

“Tôi là Chủ nhiệm Bộ Thương vụ, họ Trần. Cô cứ gọi tôi là Chủ nhiệm Trần là được. Nào, vào đi.”

Ông vừa nói vừa lấy chìa khóa trong cặp công văn ra mở cửa, vừa đi vừa giải thích với Đường Vãn Ngâm:

“Tối qua bên tôi tiếp một đoàn khách nước ngoài, về muộn quá, nên sáng nay mọi người đến trễ cả.”

Đường Vãn Ngâm tò mò hỏi:

“Bây giờ đã có khách nước ngoài được nhập cảnh rồi sao ạ?”

Chủ nhiệm Trần gật đầu cười:

“Đúng vậy, đây là nhóm đầu tiên bên khu chúng ta tiếp. Phổ Ninh năm ngoái cũng đã bắt đầu rồi.”

Đường Vãn Ngâm dù đã biết sau khi cải cách mở cửa, nhà nước có cho phép giao thương và tiếp khách quốc tế, nhưng người thật việc thật thì đây là lần đầu tiên cô gặp.

Ngay cả ở Học viện Ngoại ngữ trước kia cũng chưa có cơ hội.

Không ngờ vừa đi làm ngày đầu tiên, đã được nghe tin liên quan đến người nước ngoài rồi.

Bảo sao các đơn vị bây giờ đều sốt sắng chạy tới trường tuyển người.

Trong trường có thể học từ từ, còn bên ngoài công việc đã bắt đầu ngay lập tức rồi.

Chủ nhiệm Trần đưa tay chỉ vị trí làm việc:

“Phòng ta nhỏ thôi, giờ mới có sáu người, thêm cô là bảy. Không gian không lớn, cô chịu khó một chút nhé.”

Đường Vãn Ngâm vội đáp:

“Dạ, như vậy là tốt lắm rồi ạ.”

Phòng làm việc đơn sơ, không có vách ngăn. Là một gian nhà lớn, bước vào cửa bên phải là dãy tủ tài liệu. Chính giữa là các bàn làm việc kê đối diện nhau, mỗi tổ hai người.

Bàn của Đường Vãn Ngâm ở tổ thứ ba, người ngồi đối diện vẫn chưa tới, phía sau là ghế trống của một đồng nghiệp khác.

Chủ nhiệm Trần đi rửa tay, sau đó quay lại nhận lấy hồ sơ của Đường Vãn Ngâm:

“Chút nữa Tiểu Lý sẽ dẫn cô đi làm thủ tục. Cô có vội không? Nếu không thì giúp tôi xem qua tập tài liệu này trước được không?”

Đi làm ngày đầu tiên, trên bàn còn chưa có mảnh giấy nào, cô vội cái gì?

“Không vội đâu ạ. Tài liệu gì thế ạ?” cô hỏi.

Chủ nhiệm Trần lấy từ cặp ra một xấp giấy:

“Hôm qua bên tôi tiếp khách, có người ghi chép lại. Cậu ấy biết ngoại ngữ, vừa làm tiếp tân vừa làm ghi chép, hôm nay tôi cho nghỉ phép. Ban đầu định tự mình làm, nhưng cô tới rồi thì giao cho cô luôn.”

Đường Vãn Ngâm nhận lấy xem thử toàn là đoạn hội thoại khẩu ngữ, ghi chép thì thiếu đầu hụt đuôi.

Không quá khó.

Loại công việc này cô từng làm từ hồi trước khi vào đại học, càng không nói đến ba năm vừa qua được đào tạo chuyên sâu bài bản.

Cô lập tức bắt tay vào nhận dạng lại từng đoạn, chép lại cho đầy đủ rồi dịch sang tiếng Việt.

Thời này chưa có máy tính hỗ trợ, toàn bộ phải viết tay.

Cô sửa lại phần ghi chép sơ sài, chép lại gọn gàng, rồi sao lưu một bản vào không gian phòng khi mất hoặc rách hỏng.

Sau đó dựa trên bản sao mà tiến hành phiên dịch.

Vừa dịch xong, Đường Vãn Ngâm bỗng thấy không ổn.

Toàn bộ nội dung cuộc đối thoại chẳng có gì nghiêm túc:

“Anh khỏe, tôi khỏe, mọi người đều khỏe. Thượng Hải tốt, nước ngoài cũng tốt. Ăn ngon uống ngon, ngày mai đi chơi đâu đó cũng tốt…”

Chẳng có lấy một câu chính sự.

Tầm khoảng 9 giờ, các đồng nghiệp lục tục đến.

Chủ nhiệm Trần đưa Đường Vãn Ngâm đi chào hỏi từng người.

Tiểu Lý người ngồi đối diện cô là một cô gái hoạt bát, trẻ trung.

Tiểu Lý reo lên:

“Tốt quá! Trước đây trong phòng chỉ có chị Ngô với em là nữ. Nhưng chị Ngô hay phải ra ngoài công tác, chỉ còn mình em ngồi đây. Chị tới là vừa hay, có bạn rồi!”

Nói xong liền kéo Đường Vãn Ngâm chạy khắp các phòng để làm thủ tục.

Hai người còn được phát đồng phục lao động mới.

Toà nhà này có rất nhiều phòng ban, lại còn cả các phòng làm việc của các đơn vị thương mại liên doanh, nhộn nhịp hẳn lên.

Tiểu Lý vô cùng nhiệt tình, giới thiệu:

“Thật ra nhiều công việc bên mình đều xử lý trong toà nhà này được hết. Chủ nhiệm Trần bảo, chỉ cần giữ vững chỗ này là chỉ tiêu công việc không thiếu.”

Đường Vãn Ngâm mỉm cười:

“Tốt thật đấy.”

Tiểu Lý hí hửng:

“Đúng thế! Cũng có mấy việc phải đi công tác ngoài, nhưng toàn các anh con trai đi thôi, chẳng ai dắt em theo cả.”

Thời buổi này đúng là như thế.

Dù đã mở cửa cải cách, nhưng phần lớn người ra ngoài giao thiệp vẫn là nam giới.

Phụ nữ thường làm văn thư, hậu cần trong văn phòng.

Tiểu Lý còn tốt bụng nhắc nhở:

“Chị đừng tưởng đi tiếp khách là sướng nhé. Ăn uống thì có thể ngon thật, đôi khi còn được tặng quà. Nhưng một bữa cơm kéo dài mấy tiếng, tối mịt mới về, rượu bia khai mù, toàn mùi hôi.”

Cô gái này chừng 22–23 tuổi, nhỏ hơn Đường Vãn Ngâm 3–4 tuổi, vẫn chưa quen với kiểu giao tiếp xã hội kiểu trung niên đó.

Đường Vãn Ngâm thấy Tiểu Lý tuy hơi líu lo nhưng thiện ý rõ ràng, cũng không phiền lòng.

Chẳng phải ai cũng nhiệt tình với người mới như vậy đâu.

Làm xong hết thủ tục quay lại văn phòng vẫn chưa đến 11 giờ.

Đường Vãn Ngâm tranh thủ chỉnh lại đống tài liệu, đem nộp cho chủ nhiệm Trần.

Ông hơi bất ngờ:

“Mau thế?”

Đường Vãn Ngâm thầm nghĩ: Còn chậm gì nữa.

Nếu không phải bị Tiểu Lý lôi đi hết phòng nọ phòng kia, thậm chí cả nhà vệ sinh và kho hàng cũng tham quan một vòng, thì cô đã giao sớm rồi.

Chủ nhiệm Trần cầm bản dịch lật xem, thấy cô chép lại cẩn thận, sửa hết lỗi, thì rất hài lòng.

“Tiểu Đường, làm việc tốt đấy.”

Chuyện nhỏ, nhưng chi tiết lại thể hiện năng lực.

Đường Vãn Ngâm cười:

“Chuyện này thuộc chuyên môn của em mà ạ, không khó lắm.”

Chủ nhiệm Trần vuốt cằm, rồi bất ngờ đưa ra yêu cầu:

“Tiểu Đường, về sau mấy phần phiên dịch này, tôi sẽ giao riêng cho cô xử lý. Cứ đặt vào ngăn kéo đầu tiên trên bàn làm việc của tôi là được, tạm thời đừng để người khác biết.”

Đường Vãn Ngâm khựng lại một chút, chưa hiểu ngay ẩn ý.

Nhưng nghĩ lại thì trong Bộ Thương vụ này, Chủ nhiệm Trần là người phụ trách trực tiếp. Trên nữa có bộ trưởng, cục trưởng, nhưng ở đây thì ông nói gì vẫn là chính.

Cô gật đầu đồng ý.

Về lại bàn làm việc, Tiểu Lý mang cho cô cuốn sổ tay hướng dẫn cán bộ nhân viên:

“Chị Đường, chị xem cuốn này trước đi, trưa tụi mình đi ăn cơm chung nhé.”

Căn-tin của đơn vị khá ổn, món ăn đa dạng, buổi tối cũng nấu cơm.

Chị nhà bếp còn nhiệt tình bảo:

“Chị nhớ mang hộp cơm tới nhé, múc mang về ăn cho tiện.”

Đường Vãn Ngâm vui vẻ đồng ý.

Cô cảm thấy đơn vị mới này rất dễ chịu.

Chủ nhiệm Trần thì thân thiện, Tiểu Lý hoạt bát mà nhiệt tình, chị nhà bếp chu đáo, các đồng nghiệp ai làm việc nấy, không ai gây khó dễ.

Đây chính là kiểu cuộc sống công sở “người lớn” mà kiếp trước cô chưa từng có cơ hội trải qua.

Quả thật, không còn gì vui hơn.