Chương 375: Tiểu Đường Và Lão Mạnh Phát Triển Sự Nghiệp

Bọn trẻ dần đi vào quỹ đạo học tập và sinh hoạt, công việc của Đường Vãn Ngâm và Mạnh Vũ Kỳ cũng ngày một bận rộn hơn.

Công trình thiết kế tuyến đường sắt mà Mạnh Vũ Kỳ đang phụ trách vẫn tiếp tục được triển khai, không những thế còn càng làm càng tốt, quy mô càng lúc càng lớn. Hiện giờ, rất nhiều thị trấn chủ động tìm đến hợp tác, hy vọng có thể nối thông tuyến đường sắt để thúc đẩy kinh tế địa phương, đưa nông sản ra bên ngoài tiêu thụ.

Mỗi lần Mạnh Vũ Kỳ xuống nông thôn khảo sát, nếu gặp đồng hương, người ta đều nhất quyết nhét nông sản vào xe để nhờ anh mang đi. Không nhận cũng không được người ta nhân lúc xe khởi động thì ném thẳng đồ lên!

Vì vậy, Mạnh Vũ Kỳ thường xuyên nhận được những món đồ… không thể từ chối.

Tất nhiên, với cấp bậc hiện tại, anh không còn thường xuyên trực tiếp xuống cơ sở, chủ yếu là ngồi văn phòng chỉ đạo. Nhưng dù chỉ ở nhà, danh tiếng của anh cũng đã vang xa.

Không ít đơn vị đều muốn mời Mạnh Vũ Kỳ về làm cố vấn. Người vừa có chuyên môn, lại có tầm nhìn, thực sự hiếm có. Chỉ cần đến đơn vị họ chỉ đạo một chút, cũng có thể giúp định hướng rõ ràng hơn.

Giờ là thời kỳ cải cách mở cửa, các nhà máy quốc doanh cũng cần phát triển. Nếu không cải cách kịp thời, e sẽ bị các xưởng tư nhân vốn đang mọc lên như nấm sau mưa vượt mặt.

Chính vì thế, nhu cầu về nhân tài chuyên nghiệp, có tầm nhìn chiến lược ngày càng lớn.

Về mặt này, vợ chồng họ đều làm rất tốt.

Mạnh Vũ Kỳ đã tích hợp hệ thống tín hiệu đường sắt, quy hoạch phân luồng tuyến, kết hợp nguyên lý hệ thống với vận hành cơ điện để thiết kế dây chuyền sản xuất tự động, trở thành một trong những kỹ sư đầu tiên của thập niên 80 đi đầu trong ứng dụng tự động hoá.

Một dây chuyền tự động hóa có thể tiết kiệm được rất nhiều sức lao động, giúp tăng hiệu suất nhà máy, giảm nhân công mà vẫn nâng cao lợi nhuận, thậm chí giúp công nhân có thêm tiền thưởng.

Đường Vãn Ngâm hiểu rõ, thay đổi này rồi cũng sẽ dẫn tới làn sóng nghỉ việc quy mô lớn trong vài năm, mười mấy năm tới.

Nhưng thời đại đang thay đổi, con đường này là điều tất yếu phải trải qua.

Bản thân cô, vì làm việc trong Sở thương vụ nên thường xuyên được các đơn vị mời tới làm... “cố vấn”.

Ban đầu chỉ là những người cần tìm đường buôn bán đến hỏi chuyện, nhưng dần dần ai cũng phát hiện Đường Vãn Ngâm có góc nhìn rất mới mẻ, cách suy nghĩ độc đáo, những đề xuất của cô luôn làm người ta cảm thấy sáng tỏ.

Thế là ngày càng có nhiều người mời cô làm cố vấn thật sự.

Khi Đường Vãn Ngâm hỏi ý kiến Trần chủ nhiệm, ông suy nghĩ rồi nói:

“Nếu chỉ thuận miệng chỉ điểm vài câu thì không sao. Dù gì Sở thương vụ chúng ta cũng khuyến khích thúc đẩy thương nghiệp phát triển. Nhưng nếu đã mang danh ‘cố vấn’, thì nên thận trọng một chút. Bây giờ nhận tiền thì dễ, nhưng sau này nếu có vấn đề phát sinh, thì lại thành phiền phức.”

Đường Vãn Ngâm gật đầu: “Vậy em tạm thời không nhận, vẫn làm công việc cũ thôi.”

Công việc cũ chính là… phiên dịch.

Trước đó, Sở thương vụ chỉ có một phiên dịch duy nhất Khá Giả.

Khá Giả thật ra cũng không trẻ, hơn Đường Vãn Ngâm vài tuổi, khoảng chừng ba mươi. Trình độ trung học phổ thông, thời đó coi như đã chính thức học tiếng Anh. Khi Sở thương vụ vừa thành lập, khóa sinh viên đầu tiên như Đường Vãn Ngâm còn chưa tốt nghiệp, vì thế chỉ có thể tuyển người từ hệ phổ thông hoặc trung chuyên.

Trong một thời gian dài, toàn bộ công việc phiên dịch đều do Khá Giả đảm nhiệm.

Vì chuyên môn của anh ta là độc nhất vô nhị, không ai thay thế được, nên trở thành “bảo bối” của cả đơn vị.

Nhưng thời gian trôi qua, tâm thái cũng dần thay đổi.

Ban đầu, Khá Giả thức đêm học từ điển để dịch cho tốt. Về sau thì bắt đầu lười biếng.

Ra ngoài tiếp khách, mới nói vài câu tiếng Anh như “Hello” hay “Nice to meet you” là đã kêu mệt, đòi nghỉ.

Tài liệu dịch cũng kéo dài, hôm nay nhận, ngày kia mới có bản dịch.

Trần chủ nhiệm từng bất mãn, nhưng không có phiên dịch thì biết làm sao? Không lẽ lại ra dấu tay với khách nước ngoài?

Thế nên ngay ngày đầu tiên Đường Vãn Ngâm báo danh, Khá Giả đã… nghỉ làm.

Ngày hôm sau mới xuất hiện, vừa thấy có người mới thay mình, sắc mặt đã kéo dài, bước chân đập sàn lộp cộp, mở ngăn kéo thì va đập ầm ĩ khiến cả phòng không làm việc nổi.

Chỉ trừ Đường Vãn Ngâm.

Tiếng động nhỏ thì không ảnh hưởng được cô, tiếng động lớn hơn… thì cô lặng lẽ tiến vào không gian hái trái cây!

Ở Sở thương vụ, trái cây chất lượng cao là vật không thể thiếu khi tiếp khách nước ngoài. Trần chủ nhiệm vẫn tưởng cô nhờ Khỉ Ốm hay lão Đổng mang vào, nên còn từng lấy danh nghĩa đơn vị để mua giá cao.

Dù Khá Giả cố tình gây rối, nhưng lại chẳng làm trễ việc của Đường Vãn Ngâm, trái lại còn khiến người khác khó chịu.

Trước kia mỗi lần cần phiên dịch, cả đơn vị phải hầu hạ Khá Giả như Thái Thượng Hoàng, không được để anh ta động tay làm việc khác, còn phải lo ăn uống đầy đủ. Thế mà hôm sau người ta vẫn... xin nghỉ!

Nhưng từ khi có Đường Vãn Ngâm thì khác.

Một trang tài liệu, cô chỉ cần xem lướt là hiểu. Dù cẩn thận hơn thì cũng không quá một giờ.

Tài liệu chuyên ngành có phần khó hơn, cô sẽ dành vài tiếng nghiên cứu, nhưng dù vậy vẫn nhanh hơn Khá Giả rất nhiều.

Cách làm của cô là: xem trước một lượt, nắm ý chính, truyền đạt tóm tắt để mọi người hiểu đại khái, không làm trễ tiến độ. Sau đó mới từ từ hoàn chỉnh bản dịch.

Hai người khác biệt rõ ràng.

Khá Giả thì bắt người khác đợi mình, chưa chắc đã có kết quả.

Còn Đường Vãn Ngâm thì nghĩ cho người khác trước, nhanh chóng đưa ra thông tin cần thiết, thái độ lại dễ chịu.

Chẳng bao lâu, toàn bộ Sở thương vụ đều thích tìm cô phiên dịch. Thậm chí các đơn vị, doanh nghiệp có liên quan cũng biết tới cái tên Đường Vãn Ngâm.

Thời buổi này, ai cũng tranh nhau làm ăn với nước ngoài, nhu cầu phiên dịch vô cùng lớn.

Thế là có người bắt đầu chủ động tìm đến nhờ cô giúp đỡ.

Sau khi biết chuyện, Trần chủ nhiệm cực kỳ vui mừng.

Lập tức nói: “Nhận đi! Một người hiểu rõ thông tin thị trường như vậy, làm sao có thể bỏ lỡ chứ!”

Vậy là ngoài công việc dịch tài liệu cho Sở thương vụ, Đường Vãn Ngâm còn có thể chính thức nhận thêm việc làm thêm một cách đường đường chính chính.