Chương 376: Sinh Ý Tự Dâng Tới Cửa

Chủ nhiệm Trần chỉ có một yêu cầu tài liệu mà Đường Vãn Ngâm phiên dịch, ông cũng muốn giữ một bản.

Dĩ nhiên, không cần nói ra, ai cũng hiểu mặc định là vậy.

Tài liệu có thể lọt qua cửa lớn của Bộ Thương vụ, tự nhiên không sợ để chủ nhiệm Trần nhìn thấy. Tài liệu thực sự mang tính bí mật, người ta đều lén lút tìm người dịch riêng.

Dù sao thì giờ đây, Đường Vãn Ngâm đã chính thức bước vào giai đoạn vừa khởi nghiệp, vừa làm thêm.

Chỉ cần dịch xong văn bản của Bộ Thương vụ, thời gian còn lại cô có thể tự do xử lý, bèn nhận thêm một số việc khác.

Người ngoài không biết cô đang làm gì, chỉ thấy ngày nào Đường Vãn Ngâm cũng vùi đầu làm việc, cứ tưởng là cực khổ. Chỉ có chủ nhiệm Trần mới rõ nội tình.

Tiền lương chính thức mỗi tháng của Đường Vãn Ngâm là 56 đồng, chưa kể quà cáp từ khách hàng hoặc xưởng gửi có lúc gặp người hào phóng, một lần gửi cả mấy chục, thậm chí cả trăm đồng đồ đạc.

Tổng thu nhập không thể gọi là trên trời, nhưng chắc canh vượt xa mức lương chính thức.

Riêng phần phiên dịch, chỉ tính các văn bản chuyển qua tay chủ nhiệm Trần thôi cũng đã trên 300 đồng mỗi tháng.

Một lần, chủ nhiệm Trần tò mò hỏi:

“Giao cho cô nhiều tài liệu như vậy, cô đều dám nhận? Thật sự dịch được hết sao?”

Đường Vãn Ngâm cười:

“Hiện tại vẫn còn gánh nổi. Với lại công việc này đâu nhất thiết phải ngồi văn phòng, tôi mang tài liệu về nhà, buổi tối xem qua là có khái quát, ban ngày đến văn phòng tra thêm rồi chỉnh sửa lại là được.”

Đương nhiên, phần lớn thời gian cô còn lén dùng máy tính và điện thoại để hỗ trợ tra cứu.

Những tài liệu đơn giản, không mang tính kỹ thuật, cô dùng từ điển điện tử là xong. Chỉ những văn bản chuyên sâu mới cần cô tốn nhiều công sức.

Nhờ vậy, dù lượng tài liệu có tăng, cô vẫn sắp xếp đâu vào đấy.

Tính ra mỗi tháng, riêng công việc ngoài lương chính thức đã kiếm được trên 350 đồng.

Thời nay, "vạn nguyên hộ" là khái niệm xa vời, đa phần chỉ mơ tới "ngàn nguyên hộ" là đã tốt.

Với mức thu nhập này, lại còn được bao ăn ở trong đơn vị, thỉnh thoảng được phát thêm đồ dùng sinh hoạt, ba tháng gom lại, Đường Vãn Ngâm chính là một “ngàn nguyên hộ” điển hình.

Mà đó mới chỉ là bề nổi.

Ngầm dưới, lại càng không ít.

Ai cũng biết cô là sinh viên đại học tử tế, phiên dịch giỏi, thế là có người lén lút tìm đến nhờ giúp.

Tài liệu “ngầm” thường yêu cầu giữ kín thông tin.

Đường Vãn Ngâm liền đưa ra hai điều kiện rõ ràng: Không nhận những việc trái pháp luật hoặc vi phạm đạo đức. Ai định nhờ cô làm mấy việc mờ ám thì đừng tới, nếu cô phát hiện ra điều gì không hay trong nội dung, sẽ không giữ kín thay cho ai. Người ta nghe vậy, chỉ còn biết gật đầu đồng ý. Dù sao năng lực phiên dịch của cô ai cũng thấy rõ. Giá gấp đôi, vì phải cam kết bảo mật, tính thêm phí riêng.

Dù muốn kiếm tiền, Đường Vãn Ngâm cũng không thích bị làm phiền sau giờ làm vì mấy cái gọi là “văn bản bí mật”.

Cô kiếm tiền là để sống thoải mái, không phải để bán rẻ thời gian riêng tư.

Huống hồ, cô làm gì cũng cẩn thận.

Vì sao phải đi đường vòng qua tay chủ nhiệm Trần?

Chính là để lỡ mai này có rắc rối gì không nói rõ được, còn có người đứng ra làm chứng.

Dù sao Bộ Thương vụ này cũng là cơ quan nhà nước chỉ là tự chủ nhiều, tư tưởng tiến bộ hơn chút thôi.

Biết đâu mai sau lại có đợt “chấn chỉnh tư tưởng” thì sao?

Cẩn thận vẫn hơn.

Thế nên, những ai tìm đến cô đều mang theo giá cao, nhưng phần lớn vẫn sẽ tìm đường đi qua chủ nhiệm Trần để chính danh hóa mọi việc.

Mà chủ nhiệm Trần cũng không hề đòi Đường Vãn Ngâm chia phần môi giới:

“Mấy đồng bạc ấy cô tự giữ đi, chỉ cần cô làm tốt phần văn kiện của bộ môn là được rồi.”

Chủ nhiệm Trần là người biết nhìn xa, chẳng thèm để tâm mấy đồng lặt vặt.

Đường Vãn Ngâm cũng hiểu rõ sau nhiều năm bị đám người bất tài phá việc, giờ ông thà bỏ qua chút tiền, còn hơn để mất một nhân tài như cô.

So với việc ăn chặn vài chục đồng giới thiệu phí, giữ được một phiên dịch viên giỏi bên mình mới là điều quý giá hơn nhiều.

Bởi vì trong tay ông, một dự án nếu thành công thì giá trị ít nhất cũng là hàng chục ngàn, thậm chí hàng trăm ngàn.

Làm gì thèm mấy chục đồng vặt?

Vậy nên, làm việc với người thông minh mới thật dễ chịu.

Đường Vãn Ngâm có lần còn hài hước nói với Mạnh Vũ Kỳ:

“Nếu mà gặp phải lãnh đạo ganh ghét nhân tài, chỉ với chút bản lĩnh của em thôi cũng đủ khiến họ mất ngủ rồi.”

Nói rồi lại cười hì hì:

“May mắn quá, toàn gặp được quý nhân!”

Mạnh Vũ Kỳ nhìn cô cười dịu dàng:

“Em xem người ta là quý nhân, biết đâu người ta cũng xem em là quý nhân đấy.”

“Vậy càng tốt! Cùng giúp nhau, cùng nhau bước vào cuộc sống mới!”

Tuy chủ nhiệm Trần miệng nói không cần báo đáp, nhưng Đường Vãn Ngâm vẫn không thể không có động thái gì.

Đưa tiền ông nhất quyết không lấy. Tặng quà ông cũng tìm cách trả lại.

Đường Vãn Ngâm thở dài rơi lệ trong lòng:

Xem kìa, đáng lẽ có thể giải quyết bằng tiền, giờ lại phải dùng đến không gian rồi phải không…

Đã vậy, thôi thì tặng trái cây vậy.

Trong không gian, trái cây đều là loại hảo hạng táo là mùi táo, chuối là mùi chuối ngon lành tươi mới.

Cô chọn đủ loại quả, làm thành một giỏ hoa quả xinh xắn.

Ngoài ra, còn chuẩn bị một giỏ khác dùng trái cây người khác từng biếu, để làm phần “bình thường”.

Tổng cộng hai giỏ, mang đến văn phòng.

Giỏ bình thường chia cho các đồng nghiệp:

“Cũng ở đây làm việc một thời gian, các anh chị em luôn giúp đỡ em rất nhiều. Dù em mới ra trường, điều kiện còn hạn chế, nhưng tấm lòng thì có. Nhân dịp tháng này đỡ bận hơn, em mua ít trái cây chia sẻ, mong mọi người đừng khách sáo!”

Nói rồi, cô mang giỏ hoa quả ra chia đều.

Táo đỏ, quýt vàng, chuối chín, lê xanh… đủ loại quả xếp xen kẽ vừa nhìn đã đẹp mắt.

Ai nấy đều không tiếc lời khen:

“Tiểu Đường, mấy loại quả này em mua ở đâu vậy? Đẹp quá!”

“Đúng đó! Nếu mang đi tặng người khác, một giỏ này còn sang hơn cả túi táo đơn điệu.”

“Phải rồi! Tiểu Đường nói thật đi, em chuẩn bị kiểu này thế nào vậy?”

Đường Vãn Ngâm đầu óc xoay nhanh như chớp, lập tức nảy ra ý:

“À, là… họ hàng bên ngoại của em đúng, cái em Khỉ Ốm ấy đang bắt đầu làm dịch vụ giỏ hoa quả, mới tặng em hai giỏ dùng thử.”

Chủ nhiệm Trần cũng tới xem thử, gật gù:

“Đẹp đấy. Sau này bộ môn ta đi biếu quà, cứ theo tiêu chuẩn thế này làm giỏ hoa quả!”

Ông còn hỏi thêm:

“Biểu đệ em làm ăn thật à? Nếu vậy thì tốt, đơn hàng đầu tiên để Bộ Thương vụ đặt nhé! Anh sẽ ký văn bản, dựa theo tần suất xã giao của bộ, mỗi tháng tầm 120 giỏ bên đó lo được không?”

Đường Vãn Ngâm tươi cười đáp ngay:

“Lo được! Không lo được cũng phải lo cho kịp!”

Sinh ý tự mang đến cửa, cớ sao không nhận chứ?