Chương 143: Bán Được Hàng

Tác giả: Ám Liễu Tiêu Tiêu

Người dịch: Lãnh Nguyệt Hoa Sương

Ba mươi phút trôi qua nhanh như chớp. Khổng Oánh nhắm mắt, chẳng thấy gì, chỉ cảm nhận thứ mềm mại, mát lạnh lướt qua mặt, nhẹ nhàng ấn tới ấn lui. Hương thơm dịu nhẹ, không chút ngấy như phấn thường. Cô tự hỏi: “Đây là tự trang điểm sao?”

“Xong rồi, Oánh Oánh, mở mắt ra xem nào!” Diệp Ngư nói, giọng hào hứng. Cô nhóc kiểm tra kỹ, hài lòng với lần đầu tự tay trang điểm. Vì chưa định bán gương, cô gấp hộp bông phấn lại, bảo Khổng Oánh soi gương đồng.

Gương đồng vốn mờ mờ, nhưng trước đây, những vết tàn nhang trên mặt Khổng Oánh rõ mồn một, soi là thấy. Cô chẳng nhớ bao lâu rồi mình không dám nhìn gương. Hôm nay, cô rón rén lại gần, ngó trái ngó phải, chẳng thấy chút tì vết nào. Quay lại, thấy hai nha hoàn Xuân Hạnh và Xuân Đào kích động, cô mới giật mình tỉnh khỏi cảm giác như mơ.

Những vết tàn nhang thật sự biến mất!

“Xuân Hạnh, Xuân Đào, mặt ta đúng là không còn tàn nhang, phải không?!” Khổng Oánh hỏi dồn, giọng run run, mong một câu khẳng định.

Hai nha hoàn gật đầu lia lịa, mắt ngân ngấn: “Nhị tiểu thư, thật sự không còn chút nào!”

Chuyện thần kỳ thế này, chính họ cũng khó tin, nhưng tận mắt thấy Diệp Ngư ra tay, không tin cũng phải tin. Khổng Oánh lại lao đến gương đồng, nhìn tới nhìn lui, tay sờ má. Da mịn màng, thơm nhẹ, chẳng có gì bất thường. Nước mắt cô lặng lẽ rơi.

“Thật tốt, thật tốt…”

Trời biết những vết tàn nhang kia khiến cô đau khổ thế nào. Nhỏ thì còn đỡ, chỉ lác đác vài nốt. Lớn lên, chúng ngày càng nhiều, vài kẻ ác miệng gọi cô là “chim sẻ”, bảo mặt cô như cánh chim, xấu xí. Càng trưởng thành, càng yêu cái đẹp, nhìn mặt mình trong gương, cô càng đau lòng. Người nhà thương cô, nhưng mỗi lần mẹ hay bà ra ngoài, họ bị trêu chọc vì cô. Các chị em trong nhà cũng ngại gần cô, sợ lây bệnh, sợ mọc tàn nhang. Lâu dần, cô chẳng muốn rời phòng, chỉ muốn trốn trong chăn. Có lúc tuyệt vọng, cô từng nghĩ đến cái chết. Nếu không có cha mẹ yêu thương, cô đã chẳng trụ nổi.

“Tiểu Ngư, cảm ơn ngươi! Cảm ơn!” Khổng Oánh nghẹn ngào, vừa cảm ơn vừa lau nước mắt. Tay vừa chạm mặt, cô giật mình, cứng đờ. Nước mắt là nước, lớp trang điểm sẽ trôi!

Nghĩ vậy, cô hoảng loạn. Diệp Ngư đoán được, vội cười an ủi: “Đừng lo, phấn che khuyết điểm này không thấm nước. Vài giọt nước mắt chẳng sao, kể cả rửa mặt bằng nước sạch, nó cũng không trôi.”

Nghe thế, Khổng Oánh thở phào, quay sang thấy hai nha hoàn gật đầu xác nhận, lập tức nở nụ cười rạng rỡ. “Quá thần kỳ! Tiểu Ngư, mau kể ta, đây là gì thế?!”

Khổng Oánh quyết rồi, dù hai lọ này đắt cỡ nào, cô cũng phải mua. Diệp Ngư không lo về giá, cô cầm lọ kem nền và nước tẩy trang, tỉ mỉ giải thích. Đang nói dở, Xuân Hạnh và Xuân Đào bỗng đồng thanh chào: “Chào phu nhân!” Diệp Ngư quay lại, thấy một phụ nhân yểu điệu bước vào.

“Mẹ!” Khổng Oánh reo lên, nhào tới ôm eo mẹ, ngẩng khuôn mặt tươi tắn: “Mẹ, mẹ xem mặt con này!”

Khổng phu nhân cúi xuống, sững sờ. Bà quen nhìn mặt con gái đầy tàn nhang, giờ chúng biến mất hoàn toàn. Khuôn mặt trắng mịn, thoáng giống bà thời trẻ, là con gái bà nếu không có tàn nhang!

“Cái, cái này… Oánh Oánh, mặt con làm sao thế?!” Khổng phu nhân, vốn luôn điềm tĩnh, giờ cũng chẳng giữ nổi vẻ bình thản.

“Mẹ, là Tiểu Ngư giúp con!” Khổng Oánh hào hứng kể lại những gì vừa nghe từ Diệp Ngư, chỉ vào mấy lọ trên bàn. Khổng phu nhân lập tức nhìn sang, mắt tràn ngạc nhiên. Những lọ tinh xảo, bông phấn trắng mịn, bà chưa từng thấy ngoài chợ.

Bà nhìn Diệp Ngư, ánh mắt đầy cảm kích. Bà hiểu rõ những thứ này quan trọng với con gái thế nào. “Diệp cô nương, ân lớn thế này, xin nhận của tôi một lạy,” bà nói, định cúi người hành lễ.

Diệp Ngư vội ngăn: “Phu nhân, đừng khách sáo! Đây chẳng phải ân lớn gì, chỉ là đồ trang điểm, không chữa hẳn tàn nhang trên mặt cô ấy.”

“Tôi hiểu,” Khổng phu nhân gật đầu. “Dù không chữa khỏi, che được thế này đã là quá tốt.”

Nhờ vậy, con gái bà có thể như các cô gái đồng lứa, ra ngoài dạo chơi, gỡ bỏ khúc mắc, vui vẻ hơn, chẳng còn giam mình trong phòng, u ám. “Diệp cô nương, cô nói đây là đồ trang điểm. Không biết là hàng của nhà nào? Giá bao nhiêu?”

“Bên ngoài chưa bán đâu,” Diệp Ngư đáp. “Là sư phụ tôi điều chế ra.”

Cô chưa trồng được hoa, son phấn nhà mình còn chưa có, đành đẩy mọi thứ lên đầu vị sư phụ hư cấu. Khổng phu nhân không thất vọng, chỉ cần có hàng là được. “Thế sư phụ cô định bán bao nhiêu?”

Diệp Ngư nghĩ đến giá phấn cao cấp ở tiệm son phấn, dù loại tốt nhất cũng kém xa hàng cô mua bên chị Tang. Cô chẳng khách sáo: “Nước tẩy trang mười lượng bạc một lọ. Phấn che khuyết điểm dùng nguyên liệu quý, nên đắt hơn, ba mươi lượng một lọ. Bông phấn hai cái thì miễn phí, tặng kèm.”

Tổng cộng tám mươi lượng, Khổng phu nhân chẳng chớp mắt, gọi người lấy một trăm lượng ngân phiếu. Không chỉ trả đủ, bà còn đặt trước hai mươi lượng để mua thêm một bộ cho con gái. Khổng Oánh muốn ra ngoài thường xuyên, hai lọ này chắc chắn không đủ.

Diệp Ngư vui vẻ nhận tiền, tính lần sau qua chỗ chị Tang sẽ mua thêm một bộ. Khổng phu nhân thấy mình ở lại, hai cô gái nói chuyện sẽ ngại, bèn xoa đầu con, rời đi. Khổng Oánh tiếp tục kéo Diệp Ngư, nằng nặc hỏi về nước tẩy trang và phấn che khuyết điểm. Hai người trò chuyện mãi, Diệp Ngư còn tận tay dạy Xuân Hạnh và Xuân Đào cách tẩy trang, thoa phấn nền. Xác định hai nha hoàn khéo tay, học xong, cô mới rời Khổng gia.

Đi vào chỉ xách túi nhỏ, ra về lại ôm bao lớn bao nhỏ. Có sách và đồ chơi Khổng Oánh tặng, còn có vải vóc, điểm tâm từ Khổng phu nhân. Nhiệt tình quá, không nhận không được.

Diệp Ngư lòng rạo rực, không chỉ vì kiếm được bạc hay quà tặng, mà vì cô tìm ra hướng đi và ý nghĩa cho việc học trang điểm. Chờ mọi việc trên đảo ổn thỏa, cô nhất định phải đăng ký lớp học bài bản.