Chương 63
Chương 63/168
Đến lượt mình, Cố Nhược bước vào rèm che, cầm lấy micro.
Trên màn hình lớn hiện lên đoạn phim mà cô mang đến trước, vừa xuất hiện đã khiến nhiều fan cứng kêu lên đầy kinh ngạc.
Cố Nhược lần đầu tiên thử sức với vai trò lồng tiếng là nhân vật Gasai Yuno trong "Nhật Ký Tương Lai". Cô chọn phân cảnh Yuno đang khống chế Hinata, đối thoại với Yukiteru.
Đối với Hinata, Yuno lạnh lùng, giọng trầm thấp, mang nét tàn nhẫn: “Dừng hết mọi cuộc tấn công.” Khi nói chuyện với Yukiteru, giọng cô lại pha chút yếu đuối, kèm theo chút u ám, hơi thở như nghẹn ngào: “Vì… nếu A Yuk quá thân thiết với cô gái này, thì có thể… A Yuk sẽ thích cô ta mất.”
Cố Nhược lồng tiếng bằng tiếng Nhật, giọng nói gần như giống hệt bản gốc của seiyuu Murata Chisa, không chỉ về ngữ điệu mà còn về sắc thái.
Vốn có năng khiếu ngoại ngữ tốt, Cố Nhược học tiếng Nhật và tiếng Hàn hoàn toàn tự học, còn tiếng Anh thì học ở trường và học thêm. Cô đã quen xem anime không phụ đề, đồng thời không cần nhìn phụ đề khi xem phim Hàn hay phim Mỹ. Trước buổi lồng tiếng này, Cố Nhược đã luyện tập kỹ lưỡng, hiểu rõ chất giọng của mình phù hợp nhất với kiểu nhân vật bệnh hoạn, giọng trẻ thơ và nữ sinh trong sáng, vì vậy cô đã chọn vai diễn mà mình nắm chắc nhất.
Đoạn lồng tiếng thứ hai, Cố Nhược thử vai Shirai Kuroko trong "Toaru Kagaku no Railgun". Đây là đoạn đậm chất nhí nhố, giọng điệu lạ và dễ nhận diện, và Cố Nhược đã thể hiện một cách xuất sắc.
Phía dưới khán đài, mọi người bắt đầu vỗ tay, không ngớt cảm thán “Đỉnh quá!” và những lời khen ngợi đơn giản nhưng chân thành vang lên liên tục.
Lần này, một trong các giám khảo thậm chí đã cầm mic nói chuyện.
Trước đó, các thí sinh khác chỉ được điểm qua nhanh mà không có lời nhận xét nào. Cố Nhược cứ ngỡ ban giám khảo chỉ chấm điểm và công bố thứ hạng sau, nhưng không ngờ giám khảo sẽ lên tiếng như vậy.
Người cầm mic là một giám khảo nữ trung niên rất dịu dàng, nở nụ cười và nói: “Xin chào, bạn có thể đợi một chút được không?”
Cố Nhược vừa định bước xuống sân khấu thì bị gọi lại, cô vội bật mic trả lời: “Dạ được ạ.”
“Cô có thể gặp cháu được không? Cô rất thích phần lồng tiếng của cháu.”
Nghe vậy, Cố Nhược luống cuống, nhưng vẫn bước ra, đứng giữa sân khấu, tay nắm chặt mic hướng về phía khán giả.
Nhìn thấy Cố Nhược, các giám khảo tỏ vẻ thích thú: “Trông nhỏ nhắn quá.”
“Còn là học sinh đúng không?”
“Rất có tài năng.”
Nữ giám khảo hỏi: “Cháu đã từng học diễn xuất chưa?”
Để làm nghề lồng tiếng, việc học diễn xuất là nền tảng tốt nhất ở đại học, vì biểu đạt cảm xúc và ngữ điệu bằng giọng nói cũng là một cách diễn xuất quan trọng. Bên cạnh đó, ngành phát thanh truyền hình cũng là một chuyên ngành cần thiết.
Nhưng Cố Nhược chưa từng học qua.
Cô cầm mic đáp: “Dạ chưa, cháu chỉ là một CV mạng, tự luyện tập thôi ạ.”
“Ồ, vậy cháu tên gì?”
“Có thể không nói được không ạ? Cháu không muốn tiết lộ quá nhiều ạ…”
“Được thôi,” nữ giám khảo đồng ý nhanh chóng rồi hỏi tiếp, “Cháu chỉ giỏi thể loại lồng tiếng này thôi sao? Cháu có thể lồng một đoạn tiếng Trung được không?”
“Dạ được ạ.”
“Cháu đã xem phần biểu diễn của vài nhóm trước rồi chứ? Cô sẽ chọn một đoạn ngẫu nhiên của họ và đưa kịch bản cho cháu, cháu có thể thử lồng tiếng trực tiếp được không?” Nữ giám khảo đưa ra yêu cầu ngẫu hứng.
Điều này nằm ngoài dự đoán của Cố Nhược, cô chưa luyện tập trước, nên thử thách trực tiếp như thế này là một khó khăn lớn với cô.
Cô nhìn sang Sư Tiểu Khanh, thấy bạn giơ tay làm hình trái tim cổ vũ, cô liền cảm thấy tự tin hơn: “Dạ, cháu có thể thử ạ.”
Khán giả hào hứng chờ đợi, có người còn khen cô dễ thương khi cô đưa tay ra nhận kịch bản.
Trước khi đi, Cố Nhược đã cẩn thận trang điểm và chỉnh lại tóc, giờ nhìn lại quả là quyết định sáng suốt.
Sau khi nhận kịch bản, cô đọc qua một lượt, rồi tiến về phía sau tấm màn sân khấu, vì ở đó cô cảm thấy an toàn hơn.
Đoạn thoại lần này là trong "Bá Vương Biệt Cơ", một phim khác xa hoàn toàn so với những đoạn trước đó cô đã thử sức.
Cả về giọng điệu lẫn cách thể hiện đều khác biệt.
Vai diễn của cô là Cúc Tiên, đoạn này là khi Cúc Tiên đến thăm Trình Điệp Y trong tù. Ban đầu, giọng cô bình tĩnh, nhưng sau đó cảm xúc bùng nổ: “Điệp Y, anh đừng trách chúng tôi, đứa bé của Tiểu Lâu… đã mất rồi, đây là quả báo cho các người hát chung một sân khấu!”
Phần cuối còn có đoạn thở dốc và tiếng nức nở, tất cả đều nằm trong phần lồng tiếng.