Chương 48.4: Quá Khứ: Mùa Hè Mười Bảy Năm Về Trước (4)

Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca

Trong phòng, Trần Mộ khóc.

Ngoài phòng, Trần Chí Cương cũng khóc.

Nhưng chỉ cần ông đi làm, Trần Mộ lại phá cửa bỏ trốn.

Ông từng trói Trần Mộ vào giường, nghiến răng dặn vợ Ngô Xuân Đào: "Không được thả nó ra. Chỉ cho ăn và uống nước."

Thế nhưng Trần Mộ tuyệt thực, tìm cách tự tử. Nhìn gương mặt gầy gò, đôi mắt tuyệt vọng của con trai, Trần Chí Cương mủi lòng.

Dỗ dành bao nhiêu, quỳ xuống xin xỏ cũng không thể làm con từ bỏ ma túy.

Thời gian giữa mỗi lần sử dụng ngày càng ngắn, liều lượng ngày càng lớn, khiến Trần Chí Cương càng ngày càng sợ hãi.

Tiếp tục thế này thì sẽ ra sao?

Trần Mộ sẽ bị ma túy hủy hoại hoàn toàn.

Đó là đứa con duy nhất của ông. Nếu Trần Mộ xảy ra chuyện gì ông không sống nổi.

Khi nghe Khương Lăng nói người dụ dỗ Trần Mộ là Trương Nguyên Cường, lòng ông trào lên ý muốn giết chết tên đó.

Chính là người đó!

Chính người đó đã hủy hoại con trai ông.

Nhưng... giết hắn thì có ích gì?

Có thể đưa thời gian quay trở lại, về lúc Trần Mộ chưa dính ma túy hay sao?

Trần Chí Cương là người điển hình có tư duy kỹ thuật, gặp vấn đề thì tìm cách giải quyết.

Nhưng nghĩ đủ đường, chẳng cách nào khả thi.

Giờ đây, ông đã thật sự tiếp nhận một câu từ Khương Lăng, tự mình không thể cứu được Trần Mộ, ông cần được giúp đỡ.

Nhưng... nhờ ai?

Ông nhìn chằm chằm vào Khương Lăng, hàng loạt suy nghĩ vụt qua đầu.

Cảnh sát có đáng tin không?

Nữ cảnh sát trẻ trước mặt có thật sự đáng tin không?

Nhận thấy ánh nhìn thận trọng của ông ấy, Khương Lăng ngẩng lên, mỉm cười: "Ông không thể tìm được ai khác. Chỉ có tôi mới giúp được ông."

Nụ cười của cô tự tin mà kiên định.

Ánh mắt của cô mạnh mẽ không chút lay chuyển.

Trần Chí Cương vẫn còn do dự.

Thật sự phải kể ra chuyện quá khứ đó ư?

Thật sự phải phơi bày phần tồi tệ nhất trong nội tâm ư?

Khương Lăng hơi nghiêng người, từ từ đứng dậy, ra hiệu cho Lý Chấn Lương thu dọn tài liệu trên bàn.

Thấy Khương Lăng như muốn rời đi, Trần Chí Cương vội vươn tay cản lại: "Đừng đi… để tôi suy nghĩ một chút."

Giọng nói của Khương Lăng vẫn lạnh băng, từng câu đều sắc như dao: "Chuyện Trương Nguyên Thịnh chết đuối chính là cái gai cắm sâu trong lòng Trần Mộ. Ông giấu kỹ nó đi, cho rằng đó là yêu thương chứ thực ra chỉ khiến Trần Mộ đau đớn hơn.”

“Chính vì sự nuông chiều và bao che của ông mà Trần Mộ không có cơ hội chuộc tội. Sự day dứt và đau khổ ấy đã giày vò cậu ấy suốt mười bảy năm trời.”

Gương mặt Trần Chí Cương tái mét, đôi chân run rẩy, gần như không thể đứng vững.

“Bịch!”

Trần Chí Cương ngã ngồi xuống ghế, miệng cười mà còn đau hơn khóc: "Là tôi hại nó… là tôi hại nó…"

Khương Lăng nhìn Trần Chí Cương từ góc nhìn trên cao nhìn xuống: "Trương Nguyên Cường đã quay về và hắn đến là để trả thù. Hắn đã khiến Trần Mộ nghiện ma túy, sống không bằng chết. Vậy mà ông còn ngồi đây do dự xem có nên kể lại chuyện cũ hay không?”

“Thật ngu ngốc!"

Ngực Trần Chí Cương như bị đá đè, ông cố hít thở nhưng không khí như cạn kiệt, lồng ngực nóng ran như bị thiêu đốt.

Khương Lăng quay người bước đi.

"Đừng… đừng đi!" Giọng nói của Trần Chí Cương khàn khàn như tiếng kim loại rỉ sét, khó nghe đến mức kinh hoàng.

Lôi Kiêu hơi nhướng mày một cái, được rồi, thành công rồi!

Khương Lăng nghiêng đầu nhìn sang Trần Chí Cương.

Ông đưa tay phải ra trước, vẻ mặt đau đớn: "Tôi... tôi nói."

Gương mặt Khương Lăng không chút biểu cảm, như thể tất cả đều nằm trong dự liệu.

Cô từ từ ngồi xuống ghế: "Nói đi."

Mười bảy năm trước, vào mùa hè năm ấy.

Thời tiết nóng nực, tiếng ve kêu râm ran.

Lũ trẻ nhà máy hóa chất chẳng sợ nóng, chỉ mặc áo ba lỗ, quần ngắn chạy nhảy chơi đùa dưới bóng cây trong khu nhà gia đình.

Cậu bé Trần Mộ và Trương Nguyên Thịnh tám tuổi là bạn cùng lớp, thân thiết lắm. Tuy không cùng khu tập thể, hễ hè về thì trẻ con nào chịu ngồi yên, thường xuyên chạy qua chạy lại tìm nhau, cầm tiền ba mẹ cho mua kem, cùng ngồi xổm chơi bắn bi.

Ngày hôm đó, hai đứa đột nhiên nổi hứng muốn chơi nước.

Trương Nguyên Thịnh nói: "Ước gì được ngâm mình trong nước nhỉ, trời nóng quá, mồ hôi đầy người."

Trần Mộ cười bí hiểm: "Tớ biết một chỗ chơi nước cực vui."

Trương Nguyên Thịnh chỉ biết bơi chó, dù hơi thích nhưng vẫn do dự: "Mẹ tớ không cho chơi nước đâu, mẹ nói chơi nước nguy hiểm."

Trần Mộ chẳng bận tâm: "Người lớn nhát chết thôi, cái ao đó nước cạn lắm, không sao đâu."

Thế là hai đứa nhỏ hớn hở chạy tới cái ao hoang bên ngoài nhà máy.

Bên bờ ao có nhiều cây liễu, gió nhẹ thổi qua, nhánh xanh mềm mại khẽ chạm mặt nước, lăn tăn gợn sóng.

Trương Nguyên Thịnh vừa thấy nơi đó đã thích, nhưng vẫn chưa dám xuống nước, chỉ ngồi ở mép bờ hái cỏ đuôi chó, bắt cào cào chơi.

Trần Mộ thì bạo gan, cởi áo và quần, trần như nhộng, nhảy ùm xuống ao.

Nước gần bờ khá cạn, Trần Mộ ngâm mình trong làn nước mát lạnh, vui vẻ lấy nhành liễu quất xuống mặt nước, gọi to: "Xuống đây đi, vui lắm, mát lắm này!"