Chương 364

Nói trắng ra, không chỉ phải thuộc lời thoại, mà còn phải diễn hay.

Trong ba người, vai diễn mà Dương Đào Lộ bốc được là khó nhất – vai diễn của hai người còn lại đều là nhà tâm lý học tội phạm hai ba mươi tuổi, Dương Đào Lộ lại phải đóng vai lãnh đạo của bọn họ, một ông già tóc đã hoa râm.

Mặc dù vậy, sau khi hiểu rõ quy tắc thi của vòng này, Dương Đào Lộ hận không thể lập tức tìm được Cao Tùng Nhiên, dập đầu cảm ơn thầy một cái. Phải biết, những bài huấn luyện đặc biệt mà thầy Cao thường xuyên dành cho học sinh lớp 10a10, đều được thể hiện trong cuộc thi này!

Việc sử dụng các tập phim "Bảo Hiểm Thú Vị" để luyện nghe đã giúp Dương Đào Lộ rèn luyện được kỹ năng tốc ký tuyệt vời, nắm bắt ý chính lời thoại của các nhân vật trong phim một cách rõ ràng.

Một việc khác mà Cao Tùng Nhiên thích làm là để các bạn học tự lên sân khấu diễn lại những đoạn hay trong "Bảo Hiểm Thú Vị". Trong ký ức, Dương Đào Lộ đã tự mình lên diễn hai lần.

Mặc dù không thể nói việc bắt chước các cảnh trong "Bảo Hiểm Thú Vị" thực sự rèn luyện kỹ năng diễn xuất của cô bé, nhưng với hai lần kinh nghiệm diễn ngắn ngủi này, ít nhất Dương Đào Lộ có thể thoải mái hơn trong quá trình nhập vai.

Lần này, hai bạn nữ cùng nhóm với Dương Đào Lộ đều là những ứng cử viên sáng giá của cuộc thi.

Vương Vân Thiến của lớp 10a5, từng đoạt giải trong các cuộc thi hùng biện cấp tỉnh và thành phố; Lý Đồng của lớp 10a1, xuất thân từ gia đình ngoại giao, cũng có nền tảng tiếng anh rất tốt.

Trong vòng thảo luận nhóm đầu tiên, bọn họ lần lượt được chia vào nhóm một và nhóm hai, đạt thành tích xuất sắc trong vòng sơ loại.

Khác với bầu không khí căng thẳng của vòng thi trước, ba người trong nhóm diễn rất thân thiện với nhau.

Sau khi xem video ba lần, giấy nháp của Vương Vân Thiến trống trơn, cô bé hoàn toàn dựa vào trí nhớ để ghi nhớ lời thoại của mình; Lý Đồng cũng chỉ viết vài từ khóa.

Hai người quay lại, lại thấy giấy của Dương Đào Lộ đầy những ký tự ngoằn ngoèo khó hiểu.

Vương Vân Thiến ân cần hỏi: "Cậu có quên lời thoại nào không? Chúng tớ có thể giúp cậu nghĩ ra!"

Dương Đào Lộ không chắc chắn lắc đầu, nói: "Tớ cứ theo bút ký của tớ trước đã. Nếu có chỗ nào vấp, các cậu nhắc tớ nhé, cảm ơn."

Ba người bắt đầu tập luyện ngay. Điều khiến Vương Vân Thiến hơi bực mình là người quên lời thoại đầu tiên lại là chính cô bé.

"Midnight... ôi, sau 'nửa đêm' thì nói gì nhỉ?" Tìm kiếm trong đầu rất lâu, vẫn không tìm thấy câu trả lời, Vương Vân Thiến sốt ruột.

Lý Đồng cũng không giúp được gì. Cô bé ghi trên giấy toàn là từ khóa cho vai diễn của mình, nhớ hết từng câu đã là khó rồi, làm sao còn có thể phân tâm, để ý đến lời thoại của người khác?

Lúc này, chỉ thấy Dương Đào Lộ chậm rãi cầm tờ giấy đầy ký tự ngoằn ngoèo lên.

"Tớ xem nào, chỗ này của xậu... nửa đêm, nhân chứng, thói quen tâm lý, bóng tối..." Từ những ký hiệu và từ viết tắt lộn xộn trong tốc ký, Dương Đào Lộ giải thích ý nghĩa của những ký hiệu này.

Ghép những từ khóa này lại với nhau, đủ để cung cấp cho Vương Vân Thiến những gợi ý hữu ích.

"À, đúng rồi!" Vương Vân Thiến có chút kích động, giây tiếp theo lại trở thành nhà phân tích tâm lý nghiêm túc, tiếp tục học thuộc lời thoại, "Nghi phạm chọn hành động sau nửa đêm là để tránh nhân chứng, cũng có thể là do thói quen tâm lý của hắn: bóng tối an toàn hơn."

Lý Đồng thì không quên lời thoại của mình, nhưng cô bé lại làm lẫn lộn thứ tự của hai đoạn đối thoại. Buổi tập kết thúc. Dương Đào Lộ cũng chỉ vào những ký hiệu mà không ai hiểu trên bút ký, báo cho Lý Đồng biết điều này.

Buổi tập thứ hai, Lý Đồng nghi ngờ, nhưng vẫn làm theo chỉ dẫn của Dương Đào Lộ, đổi vị trí hai câu, ngạc nhiên phát hiện ra logic của cuộc đối thoại thực sự trôi chảy hơn nhiều.

Chưa kịp tập lần thứ ba, thời gian tập luyện ngắn ngủi mười phút đã hết.

Ba cô gái lo lắng bước lên sân khấu biểu diễn.

Vương Vân Thiến và Lý Đồng thể hiện rất tự tin, bắt chước những biểu cảm và cử chỉ khoa trương đặc trưng của người nước ngoài, không hề gượng gạo. Còn Dương Đào Lộ, với vai diễn người lớn tuổi nhất, điềm tĩnh nhất trong vở kịch, tuy có chút gò bó, nhưng vẫn cố gắng hết sức để làm tốt nhất.

Sau ba vòng thi, Dương Đào Lộ mới biết, nhóm của mình đã giành được điểm cao nhất trong vòng hai! Ba người trong nhóm hầu như không sai sót gì về trí nhớ lời thoại, còn diễn xuất trôi chảy tự nhiên.

Ngược lại, Trần Xu Dĩnh và Mậu Tiệp được chia vào các nhóm khác nhau, nhưng trong vòng này, bọn họ tiếp tục thái độ coi tất cả đồng đội là kẻ thù như vòng trước.

Khi tập luyện, chỉ cần đồng đội không nhớ lời thoại, bọn họ sẽ thầm vui mừng: Có đồng đội kém cỏi cùng nhóm làm nền, mình sẽ được điểm cao hơn!

Nhưng bọn họ không biết, khả năng làm việc nhóm luôn nằm trong phạm vi đánh giá của ban giám khảo.

Vòng thi cá nhân cuối cùng, là thời gian thể hiện của đại cao thủ phiên dịch khách mời giám khảo Hồ Trì.

Phiên dịch đồng thời đòi hỏi trình độ tiếng anh và khả năng chịu áp lực quá cao, một cuộc thi tiếng anh cấp trung học phổ thông, chưa đến mức phải tạo áp lực lớn như vậy cho các em.

*Phiên dịch đồng thời: nơi phiên dịch viên diễn giải ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ cần trong thời gian thực, gần như cùng lúc với người nói. Điều này yêu cầu kỹ năng nghe hiểu, khả năng diễn đạt nhanh, và kiến thức chuyên môn sâu rộng. Hình thức này thường được sử dụng trong các hội nghị quốc tế, cuộc họp lớn, và các sự kiện quan trọng khác để đảm bảo sự thông suốt trong giao tiếp đa ngôn ngữ.

Mỗi thí sinh bốc thăm một câu hỏi từ mỗi ba bộ đề. Hai câu hỏi đầu tiên lần lượt là một bài luận tiếng anh khoảng 800 chữ và một bài luận tiếng trung khoảng 1000 chữ.

Tổng cộng hai bài luận, mỗi thí sinh có 20 phút đọc và chuẩn bị, phân bổ bao nhiêu thời gian cho bài nào, do thí sinh tự quản lý và kiểm soát.

Sau khi đọc xong, thuật lại ý chính của hai bài luận. Có thể ghi chép trong thời gian chuẩn bị, và có thể tham khảo nội dung bút ký trong thời gian thuật lại.

Dương Đào Lộ kích động đến tim đập nhanh hơn. Đây chẳng phải là điều cô bé đã làm trong vòng thảo luận nhóm đầu tiên sao? Trong 10 phút chuẩn bị trước buổi thảo luận nhóm, Dương Đào Lộ không biết đã đọc lướt qua bao nhiêu bài luận tiếng trung 1000 chữ rồi.