Chương 48: Cướp Túi Thơm Của Vương Gia, Đọc Kinh Của Vương Gia

Giẫm lên ghế đẩu, Diêu Hoàng bước lên xe ngựa của Huệ Vương gia.

Xe ngựa mà đoàn người sử dụng đều là xe mới do tổng quản Quách Xu mua về, kiểu dáng giống hệt xe ngựa của các gia đình bình thường. Phía bắc là một ghế chủ, hai bên trái phải mỗi bên có một ghế phụ đặt ngang. Ghế phụ phía gần cửa xe có chừa một khoảng trống để đặt đồ lặt vặt. Nếu chen chúc một chút có thể ngồi được sáu bảy người lớn, còn nếu ít người, ghế phụ có thể dùng để đặt chăn nệm, rương hòm và các loại hành lý.

Lúc lên xe, Diêu Hoàng theo phản xạ liếc nhìn vị trí đặt giỏ tre bên ngoài, kết quả là hai bên đều trống không, có lẽ đã được Phi Tuyền tạm thời cất đi chỗ khác.

Huệ Vương gia thân vận một bộ xiêm y mùa hạ bằng vải thô màu xám trắng, ngồi ngay ngắn chính giữa ghế chủ. Chiếc xe lăn trống không được đặt bên tay trái hắn, chiếm mất một khoảng không gian khá lớn, khiến buồng xe trông càng chật chội hơn.

Diêu Hoàng muốn ngồi nói chuyện với Vương gia thì chỉ có thể ngồi ở ghế phụ bên phải, xem ra trước đó Phi Tuyền cũng ngồi ở đây.

Trên ghế chủ và ghế phụ bên phải đều được trải một lớp nệm mềm. Trên ghế phụ bên trái đặt một chiếc hộp dài bằng gỗ hồng mộc, bên trong đựng trà bánh hoa quả và các món ăn vặt khác, tiện tay lấy dùng bất cứ lúc nào.

Rèm tre được cuốn lên một nửa, chỉ để lộ nửa tấm rèm sa, nhưng trong xe không hề oi bức, ngược lại còn có mùi hương tre gỗ thoang thoảng, khiến người ta như đang ở giữa rừng trúc trong Vương phủ.

Diêu Hoàng hít hít mũi, tò mò hỏi: "Nhị gia, mùi hương này từ đâu ra vậy?"

Triệu Tụy: "Túi thơm."

Diêu Hoàng lúc này mới phát hiện bên hông hắn còn đeo một chiếc túi thơm màu trắng ánh trăng, chất liệu vải thô, bên trên thêu đơn giản mấy cành trúc xanh biếc.

Diêu Hoàng ghé sát lại một chút, cầm lấy túi thơm đưa lên mũi ngửi thử, quả nhiên là mùi này.

Lại nhìn Huệ Vương gia dù mặc y phục vải thường cũng tuấn tú phi phàm, Diêu Hoàng lẩm bẩm: "Nam tử bình thường ở trấn nhỏ không ai đeo túi thơm đâu, chỉ có mấy vị công tử phong lưu nhà giàu có mới dùng thứ đồ trang nhã này, phô trương đi lại ngoài phố để thu hút sự chú ý của các cô nương trẻ tuổi."

Triệu Tụy: "... Ta chỉ dùng tạm trên đường đi."

Diêu Hoàng: "Trưa nay là vào trấn rồi, nhị gia nên tháo ra sớm đi, kẻo lúc xuống xe lại quên mất bị hàng xóm trông thấy. Chúng ta vừa mới chuyển đến, hàng xóm chắc chắn sẽ chạy ra xem náo nhiệt."

Triệu Tụy liền định tháo túi thơm xuống.

Diêu Hoàng chủ động giúp hắn, sau khi tháo ra liền thuận tay đeo lên eo mình, cười nói: "Nữ tử ở trấn nhỏ cũng thích làm đẹp mà, các cô nương hay tiểu tức phụ đều thích đeo cái này."

Triệu Tụy: "... Phòng thêu không chuẩn bị những thứ này cho nàng sao?"

Diêu Hoàng: "Có chứ, thiếp tưởng đều là loại dùng để xua muỗi côn trùng nên bảo A Cát cất đi rồi, đến lúc đi ngủ mới treo lên."

Triệu Tụy liếc nhìn chiếc túi thơm đã được chuyển sang người Vương phi, không hỏi thêm nữa.

Thân xe khẽ lắc lư theo nhịp bước của ngựa. Diêu Hoàng nhìn cuốn kinh Phật đang được Huệ Vương gia đặt úp bên cạnh, hỏi: "Nhị gia xem mệt rồi sao?"

Triệu Tụy ngầm thừa nhận.

Diêu Hoàng hiểu ra, Vương gia mỏi mắt rồi, ghế chủ chật hẹp cũng không đủ chỗ cho bờ vai rộng của hắn, ngồi hay nằm đều không thoải mái, nên mới gọi nàng qua giúp khuây khỏa thời gian.

"Vậy thiếp hát cho nhị gia nghe một khúc nhé?" Diêu Hoàng cười hỏi.

Triệu Tụy: "... Không cần, giúp ta xoa bóp vai đi."

Diêu Hoàng chợt hiểu ra, nàng xắn hai tay áo lên, đứng dậy định hầu hạ Huệ Vương điện hạ. Sau lưng Huệ Vương gia là thành xe, nàng không thể vòng ra sau được. Nếu xoa bóp đối mặt, mặt Huệ Vương gia lại đối diện ngay vạt áo trước ngực nàng, thế thì xấu hổ quá. Bên trái có xe lăn chắn đường, nàng chỉ có thể quỳ nghiêng trên ghế chủ bên phải Vương gia, nhưng nào có ai xoa bóp vai mà chỉ xoa một bên?

Triệu Tụy nhìn ra được sự khó xử của nàng, nói: "Thôi vậy, nàng đọc kinh thay ta đi."

Diêu Hoàng đời nào muốn đọc thứ kinh văn mà chữ nào nàng cũng biết nhưng ghép lại thì khiến người ta như lạc vào trong mây mù, đọc mà đau cả đầu, có lúc đến ngắt câu cũng khó!

Bất chợt, Diêu Hoàng nảy ra ý, cúi người cười với Huệ Vương gia: "Hay là nhị gia chịu thiệt một chút, chàng ngồi xuống sàn, thiếp ngồi phía sau chàng? Như vậy thiếp xoa bóp cũng dễ dùng sức hơn."

Triệu Tụy nhìn xuống sàn xe dưới chân.

Diêu Hoàng lập tức trải tấm nệm mềm ở chỗ mình qua đó.

Vương phi đã nói vậy, Triệu Tụy dừng một chút, rồi duỗi thẳng hai chân về phía trước, hai tay chống lên ghế chủ để nhấc người lên, cuối cùng vững vàng ngồi xuống tấm nệm mềm bên dưới, sau đó đổi sang tư thế khoanh chân ngồi.

Diêu Hoàng leo lên ngồi trên ghế chủ, cẩn thận dạng chân qua hai bên vai hắn. Thấy tấm lưng thẳng tắp của Huệ Vương gia vẫn còn cách ghế chủ một khoảng, nàng ấn vai hắn ra sau: "Cứ gồng mình mãi mệt lắm, dựa vào đi."

Lưng Triệu Tụy đã dựa sát vào thành ghế, nhưng hai bên vai hắn thực ra lại bị hai chân nàng kẹp chặt, gần đến mức sau gáy dường như cũng có thể chạm vào người nàng.

Diêu Hoàng cảm nhận được điều này trước cả hắn, thế là nàng cũng ngả người ra sau, dù sao hai tay vẫn có thể xoa bóp được vai Huệ Vương gia.

Xoa bóp một lúc, Diêu Hoàng cảm thán: "Bả vai nhị gia thật rắn chắc, trước kia chắc còn vạm vỡ hơn cả phụ thân và huynh trưởng của thiếp nữa, phải không?"

Trong nhà có một người phụ thân làm bách hộ, một người huynh trưởng luyện võ, Diêu Hoàng biết vóc dáng cường tráng của nam nhân cần phải luyện võ quanh năm để duy trì, một khi bỏ bê thì cơ bắp sẽ nhão ra. Còn Huệ Vương điện hạ đã bỏ bê hơn một năm rồi, vai, cánh tay, thậm chí cả ngực và bụng vẫn săn chắc, đủ thấy lúc đôi chân còn lành lặn hắn cường tráng đến nhường nào. Phải cường tráng hơn người mới có thể nhiều lần lập công trên chiến trường như vậy.

Triệu Tụy: "..."

Vương phi của hắn xinh đẹp như hoa nhưng nói chuyện quả thực quá thẳng thắn. Triệu Tụy lớn từng này tuổi, còn chưa từng bị ai dùng từ "bả vai" để gọi bờ vai của mình.

Diêu Hoàng hiểu sự im lặng của Huệ Vương gia thành không vui, dù sao cũng đã nhắc đến thời huy hoàng trước khi hắn bị tàn tật, nàng vội vàng chữa lời: "Thực ra vạm vỡ quá cũng không tốt. Nhị gia gầy đi mà thiếp đã... rất khó chịu đựng nổi rồi. Nếu nhị gia không gầy đi, có lẽ thiếp thật sự sẽ... thật sự sẽ chết trên giường của chàng mất."

Càng nói giọng càng nhỏ dần, mấy chữ cuối cùng gần như không thành tiếng, đôi tay vừa nãy còn rất có lực cũng càng bóp càng yếu đi.

Triệu Tụy nhắm mắt lại, tiếng vó ngựa, tiếng bánh xe lăn ngoài xe càng lúc càng rõ ràng, cũng nhắc nhở hắn đang ở đâu vào lúc này.

"Tiếp tục đi, ta ngủ một lát."

Diêu Hoàng lại hiểu ra, Vương gia đang ám chỉ nàng ngậm miệng lại bớt lắm lời đi!

Nói ít sai ít, Diêu Hoàng rất phối hợp, chuyên tâm xoa bóp vai cho Huệ Vương gia. Xoa xong vai lại xoa đến cánh tay, xoa xong cánh tay lại dùng nắm tay dọc theo xương sống của Huệ Vương gia day ấn xuống tận chỗ ngồi, rồi lại day ấn từng tấc trở về. Sau đó lại bắt chước thủ pháp của Bách Linh ấn huyệt thái dương, quanh mắt và đầu cho Huệ Vương gia, một lượt mới coi như kết thúc.

Triệu Tụy: "Học ở đâu?"

Diêu Hoàng: "Từ Bách Linh. Nhị gia thấy dễ chịu không?"

Triệu Tụy "ừm" một tiếng, nghe thấy hơi thở nàng nặng nhọc hơn, liền bảo nàng nghỉ ngơi.

Diêu Hoàng: "Để thiếp búi lại tóc cho nhị gia, búi tóc bị ấn bung cả rồi."

Trên xe có sẵn lược, Diêu Hoàng tháo búi tóc của Huệ Vương gia ra, cẩn thận chải tóc cho hắn, rồi dùng dây vải buộc lại thành búi.

Triệu Tụy chợt nghĩ đến một việc: "Đường đi xóc nảy, hai ngày nay người nàng thế nào?"

Diêu Hoàng: "Cũng ổn, tuy có hơi mỏi lưng, chắc tối nay ngủ ngon một giấc là khỏe lại thôi."

Triệu Tụy: "Trên đường ăn uống bất tiện, đến trấn rồi bảo Cao nương tử hầm canh bổ cho nàng."

Diêu Hoàng: "Vâng, hai chúng ta cùng bồi bổ."

Triệu Tụy: "... Nàng chưa đến kỳ nguyệt sự?"

Diêu Hoàng: "... Cũng sắp rồi, chắc là mấy ngày này thôi, đâu phải cứ tháng trước mùng mười đến thì tháng này cũng đúng mùng mười đến đâu, chậm một hai ngày, hai ba ngày là chuyện thường."

Trong buồng xe yên lặng một lúc, cho đến khi Diêu Hoàng nhớ ra phải tránh chỗ để Huệ Vương gia ngồi lại lên ghế chủ.

Triệu Tụy liếc nhìn cuốn kinh Phật, rồi lại nhìn Vương phi đang cúi mắt, mặt hơi ửng hồng, chỉ vào tấm nệm mềm bên dưới nói: "Qua đây, ta cũng xoa bóp giúp nàng."

Diêu Hoàng vừa mừng vừa lo: "Không cần đâu, hai ngày nay trên xe thiếp nằm nhiều hơn ngồi, không mệt."

Triệu Tụy đưa tay về phía nàng.

Diêu Hoàng đành phải đưa tay qua, rồi bị Huệ Vương gia ấn ngồi xuống tấm nệm mềm. Vai nàng không rộng như hắn, hai tay Huệ Vương gia lại rất thon dài, khi ngón cái và ngón trỏ của hắn ấn lên vai nàng dùng sức, ngón giữa hai tay hắn vậy mà có thể chạm đến phần eo của chiếc váy dài ngang ngực nàng.

Bất kể Huệ Vương gia có nhận ra hay không, chỉ một cái chạm đó, toàn thân Diêu Hoàng như có lửa đốt. Nàng chống tay xuống sàn xe bò về lại ghế phụ, quay đầu đi nói: "Ý tốt của nhị gia thiếp xin nhận nhưng thiếp thật sự không quen được chàng hầu hạ, cứ thấy khó chịu không tự nhiên, thôi vậy."

Triệu Tụy nhìn gương mặt đỏ bừng của nàng, nhìn vạt áo trước ngực Vương phi phập phồng theo hơi thở gấp gáp, bên tai vẫn là tiếng bánh xe lăn đều đều không ngớt.

Hắn nhặt cuốn kinh Phật lên, đưa cho nàng: "Trang bên trái, đọc từ cột thứ tư."

Bây giờ Diêu Hoàng lại thấy đọc kinh là một việc tốt. Nàng tìm đến vị trí Huệ Vương gia chỉ, đọc từng chữ từng chữ xuống dưới. Không ngờ ngay cột tiếp theo đã gặp phải một chữ không quen!

Một ngọn lửa xấu hổ và tức giận khác lại bùng lên trong lòng Diêu Hoàng. Nàng đương nhiên không phải tiểu thư khuê các học vấn uyên bác gì nhưng nàng thật sự đã theo nữ tiên sinh học chữ chín năm, đọc bao nhiêu thoại bản cũng chưa từng gặp chữ không biết đọc. Hôm nay lại bị tắc ngay trước mặt Vương gia, liệu Vương gia có coi thường học vấn nông cạn của nàng không?

Chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, Diêu Hoàng quyết định, tiếp tục đọc từng chữ một: "Duy nguyện Thế Tôn, đại từ ai dân..."

Triệu Tụy: "Dân?"

Diêu Hoàng: "..."

Triệu Tụy: "... Ai mẫn. Mẫn đồng nghĩa với mẫn trong liên mẫn, nghĩa là thương xót."

*Ai dân / Ai mẫn (哀民 / 哀愍): Chữ 愍 (mẫn) nghĩa là thương xót, đồng âm gần với 民 (dân) nhưng khác nghĩa.

Diêu Hoàng: "Thiếp đọc là 'mẫn' mà, nhị gia nghe nhầm rồi chăng?"

Triệu Tụy: "... Ừm, tiếp tục đi."

Diêu Hoàng mặt không đổi sắc đọc tiếp xuống dưới, không ngờ cột tiếp theo lại nhảy ra bốn chữ "Huy Di Lệ Xa"*. Chữ đầu tiên chen chúc rắc rối suýt nữa làm Diêu Hoàng hoa cả mắt.

*Huy Di Lệ Xa: Một thuật ngữ Phật giáo. Chữ 隳 (Huy) khá phức tạp.

Diêu Hoàng cảm thấy chữ này rất có thể đọc là "Tùy" nhưng đã có bài học trước đó, lỡ như chữ này đọc chẳng liên quan gì đến "Tùy" khiến nàng đến tìm cớ thoái thác cũng không được, chẳng phải sẽ càng mất mặt hơn sao?

Lúc Vương phi đọc kinh, Huệ Vương gia đều nhắm mắt dưỡng thần. Vương phi đột nhiên im bặt, Triệu Tụy mở mắt ra, thấy nàng một tay ôm bụng, mày nhíu chặt.

Triệu Tụy: "Sao vậy?"

Diêu Hoàng nhăn mặt khổ sở: "Bụng thiếp đau quá, có lẽ đến kỳ nguyệt sự rồi, thiếp muốn về xe xem sao."

Triệu Tụy lập tức hô "Dừng xe".

Phi Tuyền đang đi theo bên ngoài xe, cung kính đỡ Vương phi xuống xe. Triệu Tụy ngồi bên trong, dõi mắt nhìn theo bóng Vương phi cho đến khi nàng quay về phía sau.

Hắn ra lệnh cho Phi Tuyền: "Gọi Lý lang trung đến bắt mạch cho Vương phi."

Đường đi vất vả, đêm ngủ lều trại lạnh lẽo, người nàng yếu ớt, rất có thể đã bị bệnh.

Bốn chiếc xe ngựa đều dừng lại. Diêu Hoàng vừa về đến xe của mình thở phào nhẹ nhõm, Phi Tuyền đã dẫn Lý lang trung tới, khiến nàng một phen xấu hổ.

Lý lang trung xác nhận Vương phi không có việc gì, rồi lại theo Phi Tuyền qua chỗ Vương gia bẩm báo.

Triệu Tụy nghe ông ta nói mạch tượng Vương phi ổn định, triệu chứng đau bụng cũng đã biến mất, liền cho rằng đúng là nàng đến kỳ nguyệt sự.

Cảm giác cụ thể của kỳ nguyệt sự thế nào, chỉ có nữ tử mới biết, có lẽ thỉnh thoảng sẽ đau như vậy một lúc.

Lý lang trung lui xuống, Phi Tuyền bước lên xe. Vương gia không ra lệnh, hắn tự mình thu lại tấm nệm mềm không biết tại sao lại trải trên sàn xe đặt lên ghế phụ đối diện, sau đó nhặt cuốn kinh Phật đặt trên ghế phụ bên phải lên, giữ nguyên trang đang mở, hai tay đưa cho Vương gia.

Triệu Tụy nhận lấy, thuận theo vị trí Vương phi đã đọc lướt mắt xuống dưới một cách tùy ý, nhìn thấy câu "Huy Di Lệ Xa".

Trong xe chỉ có bấy nhiêu không gian, Phi Tuyền đương nhiên đang ngấm ngầm để ý sắc mặt Vương gia. Thế là, hắn liền nhìn thấy Vương gia nhà mình nhìn cuốn kinh Phật mà khẽ cười một cái. Nụ cười chân thật, nhanh như một tia chớp loé lên trong đêm mưa bão.

Edited by Tuế Nguyệt An Nhiên.