Chương 369

Vòng phiên dịch điện thoại, mỗi thí sinh đều có thể chọn phát lại một số đoạn, chắc hẳn điều này có cùng ý nghĩa với việc "yêu cầu đối phương lặp lại" mà thầy Cao nói.

"Ví dụ, khi gặp tên thuốc mà em không biết giải thích thế nào, em có thể chủ động nói rõ tình hình với bác sĩ, nhờ bác sĩ lặp lại tên thuốc vài lần, hoặc nhờ bác sĩ đánh vần tên thuốc từng chữ một – những người sống lâu năm ở nước ngoài nhưng không biết tiếng anh, phần lớn cũng nhận ra 26 chữ cái. Bài học quan trọng nhất thầy học được từ khi bước từ ghế nhà trường đến lúc đi làm là: ghi nhớ thật kỹ trách nhiệm của mình là gì, đừng cố tỏ ra mình giỏi."

Thấy Dương Đào Lộ vẫn còn vẻ suy tư, Cao Tùng Nhiên mỉm cười, chuyển chủ đề: "Kết quả cuộc thi lần này rất tốt, nhưng vẫn phải khiêm tốn, tiếp tục học tốt môn tiếng anh."

Dương Đào Lộ đáp: "Vâng ạ, sau này thầy cho chúng em xem phim gì em cũng sẽ xem chăm chỉ. Rất hữu ích ạ!"

Ngay sau đó, Cao Tùng Nhiên nhớ đến gợi ý từ khóa "Dị khẩu" của Dương Đào Lộ, lại nghiêm mặt nói: "Mấy hôm trước, mấy bạn trong lớp mình đã phát biểu trước toàn trường, trình bày ước mơ của mình là gì. Em có kỳ vọng gì về tương lai của mình không?"

Dương Đào Lộ bĩu môi, suy nghĩ một chút rồi đáp: "Ba mẹ em chỉ vì nghe nói em làm đại biểu môn tiếng anh trong lớp, nên cứ nghĩ tiếng anh của em chắc chắn rất giỏi, còn nói hy vọng em trở thành nhà ngoại giao. Nhưng em biết, năng lực của mình có hạn, cái gọi là thành tích tiếng anh xuất sắc, cũng chỉ là trong phạm vi lớp mình thôi. Lần này nghe nói em được thầy Cao giới thiệu tham gia cuộc thi hùng biện, bọn họ lại nói với em một tràng, còn chỉ vào người phát ngôn Bộ Ngoại giao trên TV, bảo em coi bọn họ là tấm gương."

"Nghe giọng em, có vẻ em không thích công việc đó?"

Thái độ của Dương Đào Lộ rất dễ hiểu, Cao Tùng Nhiên không cần đoán cũng biết. Sau một học kỳ tiếp xúc với học sinh đại biểu môn này, Cao Tùng Nhiên hiểu khá rõ về cô bé: suy nghĩ đơn giản, không có nhiều mưu mô.

Khi Dương Đào Lộ nói câu này, ba chữ "không tình nguyện" đã hiện rõ trên mặt.

"Thầy Cao ơi, bài phát biểu của Cố Thanh Lệ trong buổi chào cờ đã cho em rất nhiều cảm hứng. Có người sẽ trở thành người vĩ đại, hô mưa gọi gió. Còn những người như em, không có nhiều bản lĩnh, có thể làm một người bình thường, không gây thêm rắc rối cho xã hội vốn đã hỗn loạn này, là tốt lắm rồi ạ."

Vẻ mặt Cao Tùng Nhiên bình tĩnh, nhưng trong lòng đã kích động đến mức muốn vỗ đùi. Thừa nhận sự bình thường của mình, thừa nhận năng lực của mình có hạn, không thể biến thành siêu anh hùng cứu thế giới, đó là điều Cao Tùng Nhiên hy vọng học sinh của mình có thể nhận ra.

Đa số mọi người nhận ra điều này, là thông qua những vấp ngã trên con đường trưởng thành. Học sinh cấp ba, đặc biệt là những người như Dương Đào Lộ, lớn lên ở thành phố, được gia đình bảo bọc rất kỹ, tràn đầy khát vọng vô tận về sự rộng lớn của thế giới.

Trước khi bước chân vào xã hội lăn lộn. Những vấp ngã mà học sinh cấp ba gặp phải rất hạn chế. Nếu các em nhất định phải nhận ra sự bình thường của mình sau khi vấp ngã, Cao Tùng Nhiên hy vọng, thời điểm vấp ngã sẽ ở lại thời trung học, đại học, ở vào độ tuổi mà các em vẫn còn được gia đình và xã hội bảo vệ, ưu đãi.

Còn về Dương Đào Lộ, cô bé không cần đến những bài học vấp ngã như vậy nữa.

Giống như Cố Thanh Lệ, cô bé đã chuẩn bị sẵn sàng để trở thành một người bình thường, kỳ vọng vào tương lai không quá cao, sau này nếu cuộc sống không suôn sẻ, khi thất vọng ngã xuống, cũng sẽ không quá đau.

"Về việc học, hình như em thích nhất môn tiếng anh. Cuộc thi tiếng anh lần này, đã cho em thấy một khả năng mới trong sự nghiệp. Nhưng, em không muốn làm nhà ngoại giao, không muốn xuất hiện trên TV, chỉ muốn làm một phiên dịch viên bình thường. Dù là dịch sách hay làm việc trong công ty ngoại thương, nói chung, em không có nhiều tự tin vào khả năng chịu áp lực của mình."

Mặc dù từ khóa "Dị khẩu" của Dương Đào Lộ, khiến Cao Tùng Nhiên liên tưởng đến "Đồng thanh", từ đó đoán tài năng của cô bé sẽ là phiên dịch viên đồng thời. Nhưng, nếu bản thân cô bé không muốn gánh chịu áp lực cao của công việc phiên dịch đồng thời, Cao Tùng Nhiên cũng sẽ không vì thực hiện kỳ vọng của hệ thống mà ép buộc học sinh.

"Một kế hoạch rất tốt. Vì em đã có ý tưởng sơ bộ, thì hãy cố gắng thực hiện nó. À phải rồi, thầy Hồ Trì, giám khảo cuộc thi hùng biện, vẫn còn ở lại trường Tam Trung hai ngày nay. Hôm nay là cuộc thi sáng tác văn học tiếng anh của khối 11, thầy ấy cũng làm giám khảo. Nếu có cơ hội, hãy đến nói chuyện với thầy ấy, sau này nếu muốn làm phiên dịch, có thể tranh thủ học hỏi kinh nghiệm sớm, tránh đi đường vòng."

Đến nói chuyện với thầy ấy.

Chỉ là, đối tượng nói chuyện là một chuyên gia trong ngành. Mặc dù tuổi Hồ Trì không lớn, nhưng Dương Đào Lộ không tự tin, vì căng thẳng mà hơi run lên.

"Thầy Cao ơi, em là học sinh cấp ba, cứ thế mà đi tìm thầy ấy, có ổn không ạ? Hay là thôi vậy, em mới học lớp 10 thôi mà, đợi sau này lên đại học..."

Phát hiện sắc mặt Cao Tùng Nhiên hình như trở nên nghiêm nghị hơn, Dương Đào Lộ biết, thầy Cao không thích nghe câu này.

Thế là, chưa nói hết câu, cô bé đã dừng lại.

"Đã có mục tiêu, thì hãy cố gắng giành lấy. Mấy câu như cơ hội không đến lần thứ hai, thời gian không chờ đợi ai, thầy cũng không cần nói nhiều. Nhưng thầy muốn nói với em là, đừng quá hy vọng vào khả năng thực hiện của bản thân trong tương lai – một tháng sau, một năm sau, sau khi lên đại học... Đúng vậy, đây lời của người từng trải, lời tâm huyết."

Hy vọng đứa trẻ nhà mình nhận ra sự bình thường của bản thân, học cách bảo vệ mình, không tùy tiện tỏ ra mình giỏi, lại sợ điều này sẽ khiến đứa trẻ mất đi dũng khí khám phá thế giới.

Cao Tùng Nhiên không khỏi lo lắng, liệu nhận thức của mình về "nhận ra sự bình thường của bản thân, sớm chấp nhận giáo dục vấp ngã" có phải là quá bảo thủ, khiến những học sinh vốn đã bình thường như Dương Đào Lộ, trở nên càng thêm rụt rè.